1 00:01:04,673 --> 00:01:07,467 Mrs. Rosella, como etas? 2 00:01:08,093 --> 00:01:09,094 Iawn. 3 00:01:11,805 --> 00:01:14,891 A wnaethoch chi ddod ag unrhyw un o fy hoff fettuccini y tro hwn? 4 00:01:16,643 --> 00:01:21,064 Doctor, dwyt ti ddim yn edrych mor dda. 5 00:01:22,148 --> 00:01:23,566 Onid ydych chi'n bwyta? 6 00:01:24,859 --> 00:01:26,508 Ie, wel, ti'n gwybod mae ychydig yn ormod 7 00:01:26,528 --> 00:01:28,279 gwaethygu o gwmpas yma, dde? 8 00:01:28,488 --> 00:01:29,488 Ie. 9 00:01:29,990 --> 00:01:32,909 Nid yw fy holl gleifion melysion o'r fath, wyddoch chi. 10 00:01:34,661 --> 00:01:36,246 Edrychwch, pam na chewch chi orffwys. 11 00:01:36,454 --> 00:01:38,206 Rwyf am i chi fod yn gryf, iawn? 12 00:01:38,415 --> 00:01:39,541 Ewch i gysgu. 13 00:01:42,502 --> 00:01:43,670 Meddyg? 14 00:01:45,171 --> 00:01:47,298 Ydych chi'n mynd i dorri fi i fyny eto? 15 00:01:49,592 --> 00:01:51,511 Cawn weld. Cawn weld. 16 00:02:39,392 --> 00:02:40,912 Rwyf am ei gael. 17 00:02:43,146 --> 00:02:46,274 Felly drannoeth cefais rai ffrindiau a ddaeth i'r castell. 18 00:02:46,483 --> 00:02:48,359 A dyma fi'n galw ar y dywysoges. 19 00:02:49,110 --> 00:02:53,073 Rapunzel! Rapunzel! Gadewch i lawr eich gwallt! 20 00:02:53,281 --> 00:02:54,991 Felly... 21 00:02:55,408 --> 00:02:56,618 Jason, fyddech chi'n ei dorri allan? 22 00:02:56,826 --> 00:02:57,994 Mae fy mhen yn fy lladd. 23 00:02:59,913 --> 00:03:02,624 Felly yna y dywysoges datglymodd ei gwallt hir, hir, 24 00:03:02,832 --> 00:03:04,834 a'i ollwng allan y ffenestr. 25 00:03:05,043 --> 00:03:06,043 Yna beth ddigwyddodd? 26 00:03:06,211 --> 00:03:08,963 Jason, wyt ti eisiau clywed y stori ai peidio? 27 00:03:09,172 --> 00:03:11,341 Rydw i'n mynd i godi tâl arnoch chi mam ychwanegol am hyn. 28 00:03:11,549 --> 00:03:12,884 Nid yw yn fy nghontract. 29 00:03:13,510 --> 00:03:16,596 Tawel, Jason. Ewch ymlaen, Wendy. 30 00:03:18,807 --> 00:03:21,893 Felly, mae'n cydio yng ngwallt Rapunzel, 31 00:03:22,102 --> 00:03:23,770 ac yn dechrau dringo i fyny at y tŵr. 32 00:03:23,978 --> 00:03:25,418 Dewch â'r syniadau hyn i lywodraeth. 33 00:03:25,438 --> 00:03:26,836 - Gweithio o fewn y system. - Edrych. 34 00:03:26,856 --> 00:03:28,483 Dyna Mr Flemming, Wendy. 35 00:03:28,691 --> 00:03:29,923 Ed Flemming yn mynd i'r stryd... 36 00:03:29,943 --> 00:03:32,070 Ydy, mae Mr Flemming yn rhedeg i'r Gyngres. 37 00:03:33,696 --> 00:03:35,698 Efallai rhyw ddydd, fe fydd yn Llywydd hyd yn oed. 38 00:03:36,324 --> 00:03:38,326 Gofal meddygol â chymhorthdal, gwell tai. 39 00:03:38,535 --> 00:03:39,849 Gawn ni ddod i ymweld â chi 40 00:03:39,869 --> 00:03:41,454 yn y Ty Gwyn, Wendy? 41 00:03:42,497 --> 00:03:44,124 Dydw i ddim yn meddwl, kiddo. 42 00:03:45,083 --> 00:03:48,336 Nid yw Mr. Flemming a minnau byw gyda'n gilydd mwyach. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,841 Ond efe yw eich gwr. 44 00:03:54,050 --> 00:03:57,095 Ed Flemming yw'r dyfodol. 45 00:03:57,846 --> 00:03:59,726 Talwyd amdano gan y Ffleming ar gyfer pwyllgor y Gyngres. 46 00:04:00,682 --> 00:04:03,226 Felly mae'n cydio ar wallt Rapunzel, 47 00:04:03,434 --> 00:04:05,770 ac yn dechrau dringo i fyny at y tŵr. 48 00:04:06,229 --> 00:04:07,689 Ydych chi eisiau ei wneud? Iawn. 49 00:04:08,273 --> 00:04:09,315 Mae pob hawl, yma, rhowch gynnig arni. 50 00:04:09,524 --> 00:04:10,733 Ow! Ow! 51 00:04:11,651 --> 00:04:13,236 Edrychwch beth wnes i. 52 00:04:54,194 --> 00:04:55,800 Hoffwn pe bai'n gadael y llu. 53 00:04:55,820 --> 00:04:57,540 O leiaf byddwn i'n cael gweld iddo unwaith yn y man. 54 00:04:57,697 --> 00:04:59,908 Na, Barbara, dyna'r peth gwaethaf y gallai ei wneud. 55 00:05:00,450 --> 00:05:01,723 Bydd yn eistedd o amgylch y tŷ, 56 00:05:01,743 --> 00:05:03,786 gyda'i wyneb mewn potel o fore gwyn tan nos. 57 00:05:05,622 --> 00:05:06,748 Johnny, na! 58 00:05:06,956 --> 00:05:08,625 Dim mwy o bwdin siocled! 59 00:05:08,833 --> 00:05:11,461 Fe wnes i hynny i'ch tad! Nawr stopiwch fe! 60 00:05:19,093 --> 00:05:23,890 O, Ritchie, dydw i ddim gwybod beth i'w wneud mwyach. 61 00:05:24,807 --> 00:05:26,726 Rwy'n teimlo fel llongddrylliad. 62 00:05:27,727 --> 00:05:29,270 Efallai mai fy mai i ydyw. 63 00:05:29,479 --> 00:05:30,479 Eich bai chi? 64 00:05:30,605 --> 00:05:32,357 Mae'n gadael y tŷ yn saith yn y bore. 65 00:05:32,565 --> 00:05:33,922 Dydych chi ddim yn ei weld eto tan hanner nos, 66 00:05:33,942 --> 00:05:35,818 a daw adref yn grac allan o'i ymenydd. 67 00:05:36,361 --> 00:05:38,154 Wn i ddim, efallai mai dyma'r straen. 68 00:05:39,572 --> 00:05:42,242 Mae wedi bod yn cael hunllefau yn ddiweddar. 69 00:05:42,450 --> 00:05:45,036 Ac weithiau mae'n siarad yn ei gwsg. 70 00:05:46,788 --> 00:05:48,122 Rydych chi'n gwybod, weithiau, 71 00:05:48,331 --> 00:05:49,791 bod yn blismon weithiau... 72 00:05:49,999 --> 00:05:51,876 O, dewch ymlaen, peidiwch â rhoi mi bod bullshit cop. 73 00:05:52,085 --> 00:05:53,378 Os gwelwch yn dda, Barbara, edrychwch. 74 00:05:53,586 --> 00:05:55,880 Nid yw mor anodd bod yn blismon. 75 00:05:57,173 --> 00:05:58,653 A pheidiwch â dweud wrthyf am y gwallt nawr. 76 00:05:58,675 --> 00:06:00,009 Rwy'n gwybod popeth am hynny. 77 00:06:00,635 --> 00:06:02,075 Edrychwch, dwi'n colli ychydig o flew fy hun. 78 00:06:02,262 --> 00:06:04,622 Mae'n meddwl mai fe yw'r unig foi i mewn y byd sy'n colli gwallt? 79 00:06:15,233 --> 00:06:16,359 Hei, John. 80 00:06:22,573 --> 00:06:25,535 Dewch ymlaen, Shep, gadewch i ni daro'r sach. 81 00:06:27,578 --> 00:06:28,746 Hwyl fawr, Ritchie. 82 00:06:29,330 --> 00:06:30,415 Nos da, Barbara. 83 00:06:38,214 --> 00:06:39,966 Helo Johnny. 84 00:06:40,174 --> 00:06:41,884 Heulwen Las. 85 00:06:53,771 --> 00:06:55,315 Heulwen Las. 86 00:07:44,697 --> 00:07:47,992 Ac roedd hi fel delw, stiff. 87 00:07:48,201 --> 00:07:51,204 Mae fel fy mod wedi cyrraedd pwynt a rhedais i'r dde drosti. 88 00:07:51,412 --> 00:07:52,997 Es i lan... 89 00:07:54,749 --> 00:07:56,125 Beth sy'n bod? 90 00:08:00,713 --> 00:08:02,215 Ti'n cofio Rodan? 91 00:08:03,257 --> 00:08:04,342 Yr artist? 92 00:08:05,551 --> 00:08:07,678 Na, yr anghenfil. 93 00:08:21,234 --> 00:08:23,236 Hei! Hei! 94 00:08:28,825 --> 00:08:31,494 Iawn, bawb, gadewch i ni gael gyda'i gilydd ar gyfer saethiad grŵp. 95 00:08:32,703 --> 00:08:34,984 Frankie, gadewch i ni glywed Mewn Amser, beth ydych chi'n ei ddweud? 96 00:08:35,123 --> 00:08:36,323 Dwi eisiau cael llun, yma. 97 00:08:36,416 --> 00:08:37,563 Dewch ymlaen. Un tro arall! 98 00:08:37,583 --> 00:08:38,584 Beth am Mewn union bryd? 99 00:08:38,793 --> 00:08:40,670 Dewch ymlaen, peidiwch â bod yn swil! 100 00:08:40,878 --> 00:08:42,718 Dewch ymlaen. Gadewch i ni fynd! 101 00:08:43,256 --> 00:08:44,616 Diffoddwch y goleuadau a tharo'r fan a'r lle. 102 00:08:44,757 --> 00:08:45,508 Da. Mae pob hawl. 103 00:08:45,716 --> 00:08:47,051 Ie! Mae pob hawl! 104 00:08:48,177 --> 00:08:48,970 Dyma ni'n mynd. 105 00:08:49,178 --> 00:08:50,930 Iawn, dim ond rhoi eiliad i mi yma. 106 00:08:57,353 --> 00:08:58,771 Daliwch hi. Daliwch hi. Daliwch hi. 107 00:08:58,980 --> 00:09:02,400 Jerry, dwi'n dy garu di. Ond dwi'n gweithio ar fy mhen fy hun. 108 00:09:04,569 --> 00:09:06,821 O, dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 109 00:09:29,719 --> 00:09:30,719 Ystyr geiriau: Frankie! 110 00:09:45,735 --> 00:09:46,861 Hei, arhoswch funud. 111 00:09:49,489 --> 00:09:50,489 Beth yw hyn? 112 00:09:58,456 --> 00:09:59,999 Beth ddigwyddodd i'w wallt? 113 00:10:02,043 --> 00:10:03,043 Dydw i ddim yn gwybod. 114 00:10:04,128 --> 00:10:05,171 Welsoch chi hynny? 115 00:10:05,713 --> 00:10:06,923 Roedd yn edrych fel pêl wen. 116 00:10:07,673 --> 00:10:09,217 Hei, Jerry, pam yr eillio ei ben? 117 00:10:09,425 --> 00:10:10,426 Dydw i ddim yn gwybod. 118 00:10:13,346 --> 00:10:14,346 Byddaf yn iawn yn ôl. 119 00:10:18,476 --> 00:10:19,476 Arhoswch funud. 120 00:10:22,772 --> 00:10:24,232 Hei, dewch ymlaen. Joe, tyrd ymlaen. 121 00:10:24,440 --> 00:10:26,776 Hei, mae'n rhaid i ni fynd i chwilio iddo o leiaf. Dewch ymlaen. 122 00:10:27,693 --> 00:10:28,693 Ti'n iawn? 123 00:10:29,320 --> 00:10:30,320 Nac ydw. 124 00:10:30,905 --> 00:10:32,145 Pam na wnewch chi gymryd rhywbeth? 125 00:10:32,740 --> 00:10:34,283 Duw, fe wnes i yfed gormod. 126 00:10:34,825 --> 00:10:36,577 Dwi angen rhywfaint o fêl, dyna i gyd. 127 00:10:36,786 --> 00:10:37,328 Mêl? 128 00:10:37,537 --> 00:10:39,997 Ydy, mae'n setlo fy stumog. Mae'n helpu. 129 00:10:41,666 --> 00:10:43,226 Hei, Zipkin, rydyn ni'n mynd i'r dref 130 00:10:43,292 --> 00:10:44,292 ac edrych am Frannie. 131 00:10:44,835 --> 00:10:46,859 Pam na ewch chi i'r dref gyda nhw a chael rhywfaint o fêl? 132 00:10:46,879 --> 00:10:49,006 O, dewch ymlaen. Dewch ymlaen gyda mi. 133 00:10:51,384 --> 00:10:52,802 Os gwelwch yn dda? 134 00:10:53,886 --> 00:10:54,886 Hei, Joe? 135 00:10:54,929 --> 00:10:55,471 Ie? 136 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Mynd â hi gyda chi iawn? 137 00:10:57,265 --> 00:10:58,265 Ie. 138 00:11:07,358 --> 00:11:08,651 Joe, a oes gennych flashlight? 139 00:11:08,901 --> 00:11:10,861 Mae flashlight? Beth sydd ei angen arnoch chi? 140 00:11:11,070 --> 00:11:12,697 Rydw i'n mynd i aros i chwilio am Frannie. 141 00:11:14,115 --> 00:11:16,158 O, dewch gyda ni, Zippy. Os gwelwch yn dda? 142 00:11:17,451 --> 00:11:18,452 Dyma ti, Tonto. 143 00:11:18,661 --> 00:11:19,661 Diolch yn fawr. 144 00:11:21,706 --> 00:11:23,833 Zippy, os gwelwch yn dda. 145 00:11:25,459 --> 00:11:26,699 Caru fi? 146 00:11:28,421 --> 00:11:29,213 Ydw dwi'n ei wneud! 147 00:11:29,422 --> 00:11:30,422 Na, dydych chi ddim. 148 00:11:30,464 --> 00:11:32,925 Ie, gwnaf, duw damniwch ef. gwnaf! 149 00:12:15,051 --> 00:12:16,677 Ydych chi'n meddwl mai jôc oedd hi? 150 00:12:16,886 --> 00:12:17,928 Dwi bron a shit. 151 00:12:19,722 --> 00:12:22,266 Yn dod o Tony, mae'n gallai fod wedi bod yn jôc. 152 00:12:25,061 --> 00:12:26,395 Ond wn i ddim. 153 00:12:27,396 --> 00:12:29,273 Roedd yn edrych mor real. 154 00:12:29,690 --> 00:12:32,568 Ie, ac nid oedd ganddo unrhyw sofl fel efe ei eillio. 155 00:12:33,319 --> 00:12:35,112 Y llinynnau hir hynny... 156 00:12:37,281 --> 00:12:38,449 Ble maen nhw? 157 00:12:42,370 --> 00:12:43,996 Welsoch chi ei lygaid? 158 00:12:44,205 --> 00:12:45,498 O, caewch i fyny, Tina. 159 00:12:45,706 --> 00:12:46,957 Rydych chi'n rhoi'r ewyllysiau i mi. 160 00:12:49,377 --> 00:12:50,795 Rhaid mai dyna nhw. 161 00:12:59,345 --> 00:13:00,888 Nac ydw! Stopiwch! 162 00:13:03,182 --> 00:13:04,684 Nac ydw! Stopiwch! 163 00:14:49,413 --> 00:14:50,413 Shit! 164 00:15:46,929 --> 00:15:47,930 Shit, dyn. 165 00:15:52,017 --> 00:15:53,519 Hei! Ti! 166 00:16:01,861 --> 00:16:03,153 Gwiriwch guriad ei galon. 167 00:16:28,220 --> 00:16:29,221 Mae e wedi marw. 168 00:16:42,401 --> 00:16:43,527 Rwy'n mynd ar ei ôl. 169 00:17:11,430 --> 00:17:12,431 Daliwch hi, ddyn. 170 00:17:13,223 --> 00:17:15,935 Rydych chi'n symud ac rydych chi wedi marw. 171 00:17:17,770 --> 00:17:20,397 Dywedais stop! Stopiwch, ddyn! 172 00:17:21,899 --> 00:17:23,192 Rydych chi'n sâl. 173 00:17:23,400 --> 00:17:24,652 Rydych chi'n llysnafedd, ddyn. 174 00:17:24,860 --> 00:17:26,528 Rydw i'n mynd i sychu chi i gyd dros y lle hwn. 175 00:17:26,737 --> 00:17:28,238 Daliwch hi yn y fan yna, ddyn! 176 00:17:28,447 --> 00:17:29,615 Wnes i ddim lladd neb! 177 00:17:35,704 --> 00:17:36,704 Stopiwch, ddyn! 178 00:17:37,122 --> 00:17:38,162 Rydw i'n mynd i saethu chi eto! 179 00:17:38,207 --> 00:17:40,709 Rwy'n ei olygu! Stopiwch! 180 00:18:31,218 --> 00:18:34,054 Felly, ers pryd ydych chi wedi adnabod Zipkin? 181 00:18:37,224 --> 00:18:38,892 Cyfarfûm â Jerry yr haf diwethaf. 182 00:18:40,102 --> 00:18:41,353 Y ddau ohonoch yn byw gyda'ch gilydd? 183 00:18:43,272 --> 00:18:44,272 Nac ydw. 184 00:18:47,901 --> 00:18:50,404 Nid oes rhaid i mi ateb eich cwestiynau. 185 00:18:51,280 --> 00:18:55,909 Ofn i chi wneud hynny, Ms Sweeney. 186 00:18:57,703 --> 00:18:59,913 Wyddoch chi, rydych chi'n ffodus i fod yn fyw. 187 00:19:01,081 --> 00:19:04,793 Efallai bod gan eich cariad dim ond gadael yn rhydd ar chi. 188 00:19:05,836 --> 00:19:08,130 Ni wnaeth Jerry hyn! 189 00:19:09,590 --> 00:19:10,883 Beth yw eich enw cyntaf? 190 00:19:12,843 --> 00:19:13,843 Alicia. 191 00:19:14,762 --> 00:19:16,263 Alicia, dyna enw neis. 192 00:19:17,264 --> 00:19:18,891 Mae gen i fachgen am eich oedran. 193 00:19:21,310 --> 00:19:23,520 Edrychwch, miss, rhowch seibiant i mi, a wnewch chi? 194 00:19:27,483 --> 00:19:30,986 Byddaf yn siarad â'm cyfreithiwr cyn i mi siarad â chi. 195 00:19:38,285 --> 00:19:40,746 Sioeau teledu damnedig. 196 00:19:49,379 --> 00:19:50,380 Unrhyw beth? 197 00:19:51,507 --> 00:19:52,883 Siaradwch â fy nghyfreithiwr. 198 00:19:54,885 --> 00:19:55,969 Wel, ni all fynd yn bell. 199 00:19:56,178 --> 00:19:58,013 Mae gennym ni wneuthuriad ar y car a phlât. 200 00:19:58,722 --> 00:20:00,307 Wel, dydw i ddim mor siŵr, Is-gapten. 201 00:20:01,266 --> 00:20:03,894 Mae'r boi hwnnw Zipkin yn afreolaidd fel uffern. 202 00:20:04,603 --> 00:20:05,354 Beth ydych chi'n ei olygu? 203 00:20:05,562 --> 00:20:08,482 Graddiodd o Cornell, ar frig ei ddosbarth. 204 00:20:09,483 --> 00:20:11,235 A nawr does ganddo ddim pot i bigo ynddo. 205 00:20:11,777 --> 00:20:13,904 Mae'n rhaid ei fod wedi cael 10 swydd yn y pum mlynedd diwethaf. 206 00:20:14,113 --> 00:20:15,593 Gadawodd ei un olaf oherwydd bod y cwmni 207 00:20:15,781 --> 00:20:16,990 Ni fyddai'n cyflogi digon o fenywod. 208 00:20:17,199 --> 00:20:19,701 Ac yna mae'n barbeciw tri ohonyn nhw mewn lle tân? 209 00:20:19,910 --> 00:20:21,912 Rwy'n ofni y gallai gwneud i mewn i'r ddinas. 210 00:20:23,747 --> 00:20:26,041 Bydd yn rhaid i mi ei ddilyn i'r ddinas. 211 00:20:28,961 --> 00:20:30,003 Iawn, Mr Zipkin. 212 00:20:30,212 --> 00:20:31,401 Gallwch aros am y meddyg yn ei swyddfa. 213 00:20:31,421 --> 00:20:32,798 Mae'n syth i lawr y neuadd honno. 214 00:20:33,590 --> 00:20:34,590 Diolch yn fawr. 215 00:21:30,147 --> 00:21:32,733 O, Zipkin, ni allaf aros i glywed yr un hon. 216 00:21:32,941 --> 00:21:33,941 Sut wyt ti, David. 217 00:21:33,984 --> 00:21:34,735 Rwy'n iawn. 218 00:21:34,943 --> 00:21:36,904 Sut y uffern wnaethoch chi gael eich hun saethu? 219 00:21:37,404 --> 00:21:38,405 Gadewch i mi ei weld. 220 00:21:39,323 --> 00:21:40,323 Dewch ymlaen. 221 00:21:43,785 --> 00:21:45,120 Ddim yn ddrwg. 222 00:21:45,787 --> 00:21:46,914 Allwch chi godi'ch braich? 223 00:21:47,748 --> 00:21:49,249 Ewch i mewn. Tynnwch eich siwmper. 224 00:21:49,458 --> 00:21:50,667 Byddaf yn iawn i mewn. 225 00:21:59,468 --> 00:22:03,388 O, Zippo, felly dyma beth ydyw cymryd i ddod i weld chi, huh? 226 00:22:03,972 --> 00:22:04,972 Sut mae'n edrych? 227 00:22:05,390 --> 00:22:06,433 Nid yw'n edrych yn ddrwg. 228 00:22:06,642 --> 00:22:08,101 Eithaf glân, byddwn i'n dweud. 229 00:22:10,395 --> 00:22:14,399 Gadewch i mi lanhau rhywfaint o'r gwaed hwnnw. 230 00:22:15,901 --> 00:22:17,277 Iawn, a yw hynny'n brifo? 231 00:22:17,486 --> 00:22:21,198 Ymlacio. Rydych chi'n edrych yn ofnadwy, rydych chi'n gwybod hynny? 232 00:22:22,366 --> 00:22:23,992 Rydych chi'n edrych yn waeth na fi. 233 00:22:25,285 --> 00:22:27,037 Mae gen i fenyw yn marw o ganser. 234 00:22:27,246 --> 00:22:29,039 Mae hi'n dweud wrtha i fy mod i'n edrych yn wael. 235 00:22:29,873 --> 00:22:31,208 Heliwr, huh? 236 00:22:32,459 --> 00:22:33,899 Gest ti enw'r boi o leia? 237 00:22:34,002 --> 00:22:34,670 Nac ydw. 238 00:22:34,878 --> 00:22:35,878 Daliwch hynny. 239 00:22:36,213 --> 00:22:37,213 Mae hynny'n rhy ddrwg. 240 00:22:37,297 --> 00:22:39,258 Bydd y rhai schmucks saethu ar unrhyw beth sy'n symud. 241 00:22:40,634 --> 00:22:42,094 Rhaid imi adrodd hyn, Jerry. 242 00:22:42,302 --> 00:22:43,720 Pa adroddiad? Roedd yn ddamwain. 243 00:22:43,929 --> 00:22:45,369 Dydw i ddim eisiau cael neb mewn trwbwl. 244 00:22:45,389 --> 00:22:46,807 Jerry, mae'n rheolau. Dyna'r gyfraith. 245 00:22:47,015 --> 00:22:49,268 Mae'n rhaid i mi adrodd y cyfan ergydion gwn a chlwyfau cyllell. 246 00:22:50,852 --> 00:22:51,892 Nawr dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd. 247 00:22:52,020 --> 00:22:52,729 Dywedais wrthych. 248 00:22:52,938 --> 00:22:54,018 Ti'n siwr mai heliwr oedd o? 249 00:22:54,147 --> 00:22:54,606 Oes. 250 00:22:54,815 --> 00:22:56,255 Yna sut na wnewch chi eisiau i mi adrodd amdano? 251 00:22:56,275 --> 00:22:57,435 Achos damwain oedd hi. 252 00:22:57,526 --> 00:22:59,403 Dydw i ddim eisiau cael neb mewn trwbwl. 253 00:23:03,740 --> 00:23:04,283 Ai dyna ydyw? 254 00:23:04,491 --> 00:23:05,534 Ie, dyna ni. 255 00:23:24,219 --> 00:23:26,763 Hei, Zipkin, rydw i eisiau chi i lenwi'r presgripsiwn hwn. 256 00:23:26,972 --> 00:23:27,723 Mae'n gwrthfiotigau. 257 00:23:27,931 --> 00:23:29,308 Rwyf am i chi gael rhywfaint o orffwys hefyd. 258 00:23:29,516 --> 00:23:31,852 A newidiwch y gorchuddion eich hun. 259 00:23:36,148 --> 00:23:37,607 Ydych chi'n colli'ch gwallt, David? 260 00:23:44,865 --> 00:23:46,742 Beth sy'n bod? Dydych chi ddim yn teimlo'n dda? 261 00:23:48,577 --> 00:23:49,577 Aspirin. 262 00:23:51,955 --> 00:23:53,248 Mae llawer o bwysau ar y swydd hon, 263 00:23:53,457 --> 00:23:55,497 nid ydynt yn dweud wrthych am yn ysgol med, credwch fi. 264 00:23:57,294 --> 00:23:59,379 Ond dydw i ddim yn gwneud dim byd cryfach na hynny bellach. 265 00:23:59,588 --> 00:24:01,006 Rydych chi'n gwybod hynny, Zippo. 266 00:24:01,548 --> 00:24:02,548 Rwy'n ei werthfawrogi. 267 00:24:02,591 --> 00:24:03,591 O, mae popeth yn iawn. 268 00:24:03,759 --> 00:24:05,199 Edrychwch, rhowch alwad i mi yn y bore. 269 00:24:05,302 --> 00:24:06,595 Rhowch wybod i mi sut rydych chi'n teimlo. 270 00:24:08,347 --> 00:24:09,514 Faint sydd arnaf i chi? 271 00:24:09,723 --> 00:24:11,016 Anghofiwch amdano. 272 00:24:12,267 --> 00:24:14,227 Wel, fe'ch gwelaf y tro nesaf y caf fy saethu. 273 00:24:14,436 --> 00:24:16,438 Y tro nesaf y byddwch yn cael eich saethu byddaf yn codi tâl arnoch. 274 00:24:16,897 --> 00:24:17,897 Iawn. 275 00:24:28,950 --> 00:24:31,787 Wel, beth bynnag, y torri gwallt cael gwared ar unrhyw wallt wedi'i ddifrodi. 276 00:24:32,746 --> 00:24:34,081 Mae hyn yn mynd i wneud y tric. 277 00:24:34,289 --> 00:24:35,665 Mae ganddo brotein anifeiliaid ynddo. 278 00:24:35,874 --> 00:24:38,710 Na. Na, dydw i ddim eisiau dim o hynny ar fy ngwallt. 279 00:24:39,836 --> 00:24:40,879 Dim byd. 280 00:24:41,671 --> 00:24:44,132 Wel, beth yw'r uffern ydych chi meddwl bod eich gwallt wedi'i wneud allan o? 281 00:24:46,426 --> 00:24:48,053 Pa mor aml ydych chi'n golchi? 282 00:24:48,261 --> 00:24:49,701 Wyddoch chi, weithiau gormod o olchi 283 00:24:49,846 --> 00:24:51,390 yn gallu gwneud i'ch gwallt ddisgyn allan. 284 00:24:57,187 --> 00:24:59,439 Wendy, pryd oedd yr olaf amser a gawsoch chi? 285 00:25:00,857 --> 00:25:02,150 Ysgrifennu colofn. 286 00:25:02,651 --> 00:25:04,986 Weithiau gall hynny wneud i'ch gwallt syrthio allan. 287 00:25:05,695 --> 00:25:07,322 Dim ond oherwydd eich bod chi'n tynnu'ch gwallt allan, 288 00:25:07,531 --> 00:25:08,782 pan na fyddwch chi'n cael digon. 289 00:25:09,449 --> 00:25:10,784 Dydw i ddim yn gwneud hyn i fyny. 290 00:25:10,992 --> 00:25:13,286 Na, darllenais ef yn Cosmo. 291 00:25:13,495 --> 00:25:15,288 Mae'n effeithio ar eich bio-rhythmau. 292 00:25:15,789 --> 00:25:19,042 Wendy, a fyddech cystal Rhowch wydraid o ddŵr i mi? 293 00:25:34,224 --> 00:25:35,475 Beth sy'n digwydd? 294 00:25:38,103 --> 00:25:39,896 Beth sy'n bod gyda fi? 295 00:25:44,025 --> 00:25:45,945 Samantha, pam na wnewch chi mynd â'ch brawd adref, 296 00:25:46,069 --> 00:25:47,612 a gwylio teledu yno? 297 00:25:48,321 --> 00:25:50,657 Dydw i ddim eisiau i chi sarnu paent ar garped Wendy. 298 00:25:50,866 --> 00:25:51,992 Iawn, Mam. 299 00:25:52,784 --> 00:25:55,996 Stephanie, mae rhywbeth o'i le gyda fi. 300 00:25:56,663 --> 00:25:57,664 Nid wyf yn gwybod beth ydyw. 301 00:25:57,873 --> 00:26:00,375 Rwyf wedi bod yn cael yr hunllefau ofnadwy hyn. 302 00:26:01,001 --> 00:26:02,002 Mae'r rhain yn cur pen! 303 00:26:02,210 --> 00:26:04,504 Mae'r cur pen hyn yn fy ngyrru i fyny'r wal. 304 00:26:05,964 --> 00:26:07,132 Cael ychydig o goffi. 305 00:26:22,772 --> 00:26:24,232 Rydych chi'n gwybod beth yw'r penwythnos hwn? 306 00:26:25,233 --> 00:26:26,610 Beth yw'r penwythnos yma? 307 00:26:27,277 --> 00:26:29,154 Bydd yn flwyddyn ers i Eddy a minnau dorri i fyny. 308 00:26:30,906 --> 00:26:33,825 O, felly dyna beth sy'n bod. 309 00:26:35,076 --> 00:26:37,621 Cacennau babi, cymerwch hi gan gyn-filwr. 310 00:26:38,663 --> 00:26:41,958 Ni effeithiodd dim arnaf yn fwy na pan dorrodd y Beatles i fyny. 311 00:26:42,167 --> 00:26:44,753 Nid oedd fy ysgariad yn ddim o'i gymharu â hynny. 312 00:26:45,462 --> 00:26:46,922 Roeddwn i'n teimlo bradychu. 313 00:26:48,131 --> 00:26:52,844 Ond yna sylweddolais eu bod wedi dod yn rhan o'r gorffennol. 314 00:26:53,512 --> 00:26:54,638 Sut alla i anghofio Eddy, 315 00:26:54,846 --> 00:26:57,265 pan mae ei puss hyfryd plastro ar hyd a lled y ddinas? 316 00:27:36,263 --> 00:27:37,931 Mae'n ddrwg gen i fy mod yn hwyr. 317 00:27:38,139 --> 00:27:39,474 Dywedasoch yr ochr ogleddol. 318 00:27:39,683 --> 00:27:40,725 Dyma'r de. 319 00:27:40,934 --> 00:27:42,602 Mae'n ddrwg gen i. Dydw i ddim yn meddwl yn rhy dda. 320 00:27:43,353 --> 00:27:44,688 Beth yw hyn, siwt? 321 00:27:45,355 --> 00:27:46,355 Fe wnes i ei fenthyg. 322 00:27:47,857 --> 00:27:49,526 Ydych chi'n siŵr na chawsoch eich dilyn? 323 00:27:52,237 --> 00:27:53,405 Dydw i ddim yn gwybod. 324 00:28:05,750 --> 00:28:06,960 Wnaethoch chi ddod â'r car? 325 00:28:07,168 --> 00:28:08,878 Ie. Dyma'r allweddi. 326 00:28:09,087 --> 00:28:10,630 Bronco yw e, ewythr Larry. 327 00:28:10,839 --> 00:28:11,839 Mae e allan o'r dre. 328 00:28:11,965 --> 00:28:12,632 Ble mae e? 329 00:28:12,841 --> 00:28:13,841 Mae i fyny yno. 330 00:28:14,009 --> 00:28:18,179 Edrychwch, dywedais wrth yr heddlu byddech chi'n troi eich hun i mewn. 331 00:28:20,682 --> 00:28:22,517 Gallwch chi ddweud wrthyn nhw sut y digwyddodd. 332 00:28:22,726 --> 00:28:24,416 Shit, Zippy, gallent dywedwch wrth edrych arnoch chi, 333 00:28:24,436 --> 00:28:25,729 fyddech chi ddim yn lladd neb. 334 00:28:25,937 --> 00:28:26,938 Ond fe wnes i ladd Frannie. 335 00:28:27,147 --> 00:28:28,898 Gwthiais ef o'i flaen o dryc damned duw. 336 00:28:29,107 --> 00:28:30,317 Roedd yn rhaid i chi. 337 00:28:30,525 --> 00:28:32,736 Ond ni allaf brofi hynny ac ni all cyfreithiwr ei brofi. 338 00:28:32,944 --> 00:28:34,738 Ac ni allaf fynd i'r carchar, ddim hyd yn oed am un diwrnod. 339 00:28:34,946 --> 00:28:36,197 Byddaf yn mynd bananas. 340 00:28:37,198 --> 00:28:39,451 Ond mae rhedeg yn gwneud i chi edrych yn euog. 341 00:28:39,659 --> 00:28:42,537 Mae'r boi Lefftenant Clay hwn wedi dod i lawr yma, yn edrych amdanoch chi. 342 00:28:42,746 --> 00:28:44,456 Mae'n fy nilyn i ym mhobman. 343 00:28:44,664 --> 00:28:47,500 Maen nhw wedi eich pegio fel cas seico. 344 00:28:47,709 --> 00:28:49,085 Doedd Frannie ddim yn anghenfil. 345 00:28:49,294 --> 00:28:51,067 Efallai ei fod wedi actio fel anghenfil damnedig duw, 346 00:28:51,087 --> 00:28:52,589 ond gwnaeth rhywbeth iddo weithredu felly. 347 00:28:52,797 --> 00:28:54,424 Beth allai wneud i unrhyw un ymddwyn felly? 348 00:28:54,633 --> 00:28:55,655 Roedd yn arfer cael y cur pen hyn. 349 00:28:55,675 --> 00:28:56,995 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn hypochondriac. 350 00:28:57,093 --> 00:28:58,453 Ond mae'n amlwg eu bod nhw... 351 00:29:07,228 --> 00:29:08,228 Go iawn... 352 00:29:23,578 --> 00:29:24,829 Beth wyt ti'n mynd i wneud? 353 00:29:27,874 --> 00:29:29,084 Edrychwch, fe'ch galwaf. 354 00:29:29,668 --> 00:29:31,211 Rwyf am fynd gyda chi. 355 00:29:32,420 --> 00:29:34,381 Rwyf am fynd gyda chi! 356 00:29:37,676 --> 00:29:39,302 Peidiwch â gwneud hyn i mi! 357 00:29:43,682 --> 00:29:44,891 Duw damn ei! 358 00:30:41,239 --> 00:30:42,407 Esgusodwch fi. 359 00:30:43,241 --> 00:30:44,241 Oes? 360 00:30:46,494 --> 00:30:47,912 Helo, clywais am yr hyn a ddigwyddodd 361 00:30:48,121 --> 00:30:49,361 yn y tŷ ar draws y stryd. 362 00:30:49,539 --> 00:30:50,539 Ydych chi'n ohebydd? 363 00:30:50,707 --> 00:30:51,374 Na, dydw i ddim yn ohebydd. 364 00:30:51,583 --> 00:30:52,856 Dywedais y cyfan yr wyf yn bwriadu ei ddweud. Diolch yn fawr. 365 00:30:52,876 --> 00:30:54,002 Dydw i ddim yn ohebydd. 366 00:30:54,961 --> 00:30:56,361 Dwi jyst ddim yn deall pam neb 367 00:30:56,421 --> 00:30:57,589 byddai'n lladd yr holl bobl hynny. 368 00:30:57,797 --> 00:30:59,215 Dw i ddim yn deall. 369 00:30:59,966 --> 00:31:00,966 Rydych chi'n blismon? 370 00:31:01,092 --> 00:31:02,092 Nac ydw. 371 00:31:02,260 --> 00:31:03,470 Oeddech chi'n adnabod Johnny? 372 00:31:03,678 --> 00:31:04,678 Nac ydw. 373 00:31:06,097 --> 00:31:08,391 Darllenais yn y papur hwnnw lladdodd ei gi hefyd. 374 00:31:09,225 --> 00:31:11,603 Richie, dyna Richard Grosso, 375 00:31:11,811 --> 00:31:13,396 y cymydog ar yr ochr arall. 376 00:31:13,605 --> 00:31:15,405 Clywodd sgrechian yn dod o'r O'Malley's, 377 00:31:15,607 --> 00:31:18,443 felly aeth â'i gi Shep, ci heddlu mawr, 378 00:31:18,651 --> 00:31:20,820 ac efe a aeth drosodd yno i gweld beth oedd y cyfan yn ei olygu. 379 00:31:22,280 --> 00:31:24,324 Fi oedd yr un a alwodd y cops o'r diwedd. 380 00:31:24,532 --> 00:31:25,847 Dyna pryd y clywais gwn yn mynd i ffwrdd. 381 00:31:25,867 --> 00:31:26,867 Mae gwn? 382 00:31:27,368 --> 00:31:28,808 Rydych chi'n siŵr nad ydych chi'n ohebydd? 383 00:31:28,953 --> 00:31:29,953 Nac ydw. 384 00:31:30,330 --> 00:31:32,330 Pan gyrhaeddodd y plismyn, daethant o hyd i Richard Grosso, 385 00:31:32,499 --> 00:31:34,542 gorwedd yn farw ar ben y grisiau. 386 00:31:35,001 --> 00:31:36,419 Roedd ei wddf wedi torri. 387 00:31:36,628 --> 00:31:38,671 Ac i fyny'r grisiau, fe ddaethon nhw o hyd holl O'Malley's, 388 00:31:38,880 --> 00:31:41,299 gorwedd yn farw, mewn pyllau coch mawr o waed. 389 00:31:41,841 --> 00:31:43,802 Rhoddodd Johnny fwled trwy ei ben ei hun. 390 00:31:44,010 --> 00:31:45,720 Ac roedd y lleill yn ... 391 00:31:46,304 --> 00:31:47,304 Y ci? 392 00:31:47,806 --> 00:31:51,392 Hen Shep? Roedd ei enau wedi'u torri'n llydan agored. 393 00:31:51,601 --> 00:31:53,686 Wedi plygu'r holl ffordd yn ôl, fel hyn. 394 00:31:55,271 --> 00:31:57,315 Ydych chi'n meddwl y byddwn i gallu mynd i mewn yno? 395 00:31:58,233 --> 00:31:59,943 Rydych chi'n aseswr yswiriant. 396 00:32:00,360 --> 00:32:01,360 Nac ydw. 397 00:32:01,402 --> 00:32:03,242 Wel, ni fyddwch yn gallu i fynd i mewn yno. 398 00:32:03,321 --> 00:32:04,572 Maen nhw wedi ei gloi i fyny yn dynn. 399 00:32:05,323 --> 00:32:08,034 Yn sicr ni fyddai eisiau gosod troed yn y lle hwnnw. 400 00:32:09,244 --> 00:32:12,580 Wyddoch chi, Johnny oedd y y peth mwyaf tyner gyda'r plant hynny. 401 00:32:12,789 --> 00:32:14,749 Wnes i erioed feddwl ei fod ei wneud fel ditectif. 402 00:32:14,958 --> 00:32:16,459 Roeddwn i'n meddwl y byddai'n rhy feddal. 403 00:32:17,043 --> 00:32:18,670 Mae'n debyg nad ydych chi byth yn gwybod beth sy'n digwydd 404 00:32:18,878 --> 00:32:20,421 tu mewn pennau pobl, wyt ti? 405 00:32:21,089 --> 00:32:22,632 Mae gennyf un cwestiwn arall. 406 00:32:22,841 --> 00:32:24,259 Johnny, Mr. O'Malley, 407 00:32:24,467 --> 00:32:26,511 wyt ti'n cofio pan oedd e dechrau colli ei wallt? 408 00:32:26,970 --> 00:32:29,180 Wyddoch chi, dyna'r peth rhyfeddaf. 409 00:32:29,389 --> 00:32:30,974 Wyddwn i erioed ei fod yn foel. 410 00:34:37,850 --> 00:34:39,727 Nac ydw! 411 00:36:16,157 --> 00:36:18,451 Helo, Johnny. 412 00:36:26,417 --> 00:36:28,127 Helo, heulwen. 413 00:36:31,589 --> 00:36:33,508 Heulwen las. 414 00:38:26,454 --> 00:38:28,623 Fe ddywedaf wrth Mr Flemming drosoch. 415 00:38:31,751 --> 00:38:33,399 Wel, beth yw'r math uffern o sefydliad 416 00:38:33,419 --> 00:38:34,462 oes gennym ni, Joe? 417 00:38:34,670 --> 00:38:37,298 Iesu Grist! Mae yna tua chwech o bobl allan yna! 418 00:38:37,506 --> 00:38:38,506 Ie, ie, ie. 419 00:38:38,633 --> 00:38:40,134 Rwy'n gwybod am y bullshit hwnnw hefyd. 420 00:38:40,343 --> 00:38:42,386 Na, nid oes gennyf ddiddordeb yn hynny. Anghofiwch fe! 421 00:38:42,595 --> 00:38:43,638 Daliwch. Beth yw e? 422 00:38:43,846 --> 00:38:46,206 Newyddion gwych. Cawsom Siopwr World Mall ar gyfer y rali fawr. 423 00:38:46,265 --> 00:38:47,016 Wel, mae hynny'n rhywbeth. 424 00:38:47,225 --> 00:38:47,975 Rydych chi'n clywed hynny, Joe? Mae gennym ni'r ganolfan. 425 00:38:48,184 --> 00:38:50,024 Na wna ffafr i mi a chael rhai cyrff allan yna, 426 00:38:50,186 --> 00:38:51,729 a gwneud yn siŵr eu bod yn cyrraedd oedran pleidleisio. 427 00:38:52,355 --> 00:38:54,482 Ed, mae rhyw foi eisiau siarad â chi. 428 00:38:54,690 --> 00:38:55,775 Beth yw ei enw? 429 00:38:55,983 --> 00:38:58,236 Jerry Zipkin, rwy'n meddwl ei fod. 430 00:38:59,070 --> 00:39:01,405 Zipkin? Zipkin? Nid wyf yn gwybod unrhyw Zipkin. 431 00:39:01,906 --> 00:39:03,186 Wel, a ddywedodd beth oedd ei eisiau? 432 00:39:03,366 --> 00:39:04,533 Dim ond i siarad â chi. 433 00:39:06,244 --> 00:39:07,245 Mae pob hawl. 434 00:39:08,996 --> 00:39:11,229 Mr Flemming, rydw i'n mynd i fynd ymlaen gyda'r bobl bypedau, 435 00:39:11,249 --> 00:39:12,969 nawr ein bod wedi hoelio Byd Siopwyr. 436 00:39:13,000 --> 00:39:14,669 Yn hollol. Cael y rhai teipio i fyny i mi. 437 00:39:16,462 --> 00:39:18,547 Mr Zipkin? Helo. 438 00:39:19,090 --> 00:39:20,132 Beth alla i ei wneud i chi? 439 00:39:20,341 --> 00:39:21,381 Hoffwn siarad â chi. 440 00:39:21,842 --> 00:39:22,510 Cadarn. 441 00:39:22,718 --> 00:39:24,011 A allwn ni ei wneud ar ein pennau ein hunain? 442 00:39:25,638 --> 00:39:27,390 Wel, rwy'n eithaf clymu ar hyn o bryd. 443 00:39:28,516 --> 00:39:29,767 Mae'n bwysig iawn. 444 00:39:32,186 --> 00:39:33,186 Iawn. 445 00:39:35,189 --> 00:39:39,402 Mr. Flemming, a wyddoch chwi boi o'r enw Frannie Scott? 446 00:39:39,610 --> 00:39:41,487 Frannie? Cadarn. Hei, sut mae e? 447 00:39:41,696 --> 00:39:44,282 Nid wyf wedi gweld Frannie ers hynny, o fy duw ... 448 00:39:45,283 --> 00:39:46,075 O, arhoswch funud. 449 00:39:46,284 --> 00:39:47,564 Beth ydych chi'n ei olygu oeddwn i'n ei adnabod? 450 00:39:47,660 --> 00:39:48,744 Mae Frannie wedi mynd. 451 00:39:51,414 --> 00:39:52,414 Bu farw. 452 00:39:54,917 --> 00:39:56,794 Mae'n ddrwg gen i. Waw. 453 00:39:57,003 --> 00:39:58,879 Hei, Ed, fe gawsoch chi funud? 454 00:40:00,298 --> 00:40:01,298 Esgusodwch fi. 455 00:40:03,342 --> 00:40:05,386 Ed, hoffwn i chi gwrdd â Pete Tiller, yma. 456 00:40:05,594 --> 00:40:07,013 Helo, sut wyt ti, Mr Flemming? 457 00:40:12,393 --> 00:40:13,393 Helo. 458 00:40:22,403 --> 00:40:23,946 Pleidleisio i Ed Flemming? 459 00:40:26,699 --> 00:40:28,075 Cadarn, pam lai? 460 00:40:28,743 --> 00:40:30,661 Nid yw hynny'n agwedd pleidleisiwr iach iawn. 461 00:40:31,871 --> 00:40:34,623 Wel, dydw i ddim yn gwybod iawn llawer amdano, ydych chi? 462 00:40:34,832 --> 00:40:36,542 Rwyf wedi ei adnabod ers dros 10 mlynedd. 463 00:40:37,084 --> 00:40:38,711 Aethon ni i Stanford gyda'n gilydd. 464 00:40:39,587 --> 00:40:41,339 Chwaraeais i ychydig o bêl-droed yno. 465 00:40:41,881 --> 00:40:44,342 Glywsoch chi erioed am fawr rhif 32, Wayne Mulligan? 466 00:40:44,884 --> 00:40:45,884 Mae'n ddrwg gennyf. 467 00:40:46,844 --> 00:40:48,095 Wel, dyna fi. 468 00:40:54,560 --> 00:40:56,270 Ac rydych chi'n... 469 00:40:57,521 --> 00:40:58,564 Alicia ydw i. 470 00:41:01,525 --> 00:41:03,277 Rwy'n aros am Jerry. 471 00:41:14,455 --> 00:41:16,123 Am beth ydych chi'n fy nilyn i ym mhobman? 472 00:41:16,332 --> 00:41:17,416 Wedi colli chi yn ôl adref. 473 00:41:18,042 --> 00:41:20,002 Wel, beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud yma? 474 00:41:21,420 --> 00:41:22,420 Mae'n ddrwg gen i. 475 00:41:23,839 --> 00:41:24,965 Wel, beth oedd e? 476 00:41:25,591 --> 00:41:27,093 Rhyw fath o afiechyd ydoedd. 477 00:41:27,301 --> 00:41:29,595 Mae'n anodd esbonio. 478 00:41:30,846 --> 00:41:32,056 Ffleming Mr. 479 00:41:32,264 --> 00:41:34,058 Mae gen i'r bobl pyped ar y ffôn. 480 00:41:34,266 --> 00:41:35,684 Maen nhw eisiau siarad â chi. 481 00:41:36,310 --> 00:41:37,310 Mewn munud. 482 00:41:37,937 --> 00:41:39,297 Wel, mae'n debyg mai dyna ni felly, huh? 483 00:41:39,480 --> 00:41:40,689 Na, na, na. Arhoswch funud. 484 00:41:40,898 --> 00:41:43,651 Roedd llun ohonoch chi yn ei stiwdio. 485 00:41:44,193 --> 00:41:45,361 O, ie? 486 00:41:45,861 --> 00:41:47,101 Wel, nid yw hynny'n syndod i mi. 487 00:41:47,279 --> 00:41:48,572 O, byddai'n saethu i ffwrdd ar unrhyw beth. 488 00:41:49,532 --> 00:41:51,659 Na, na, roedd hyn yn wahanol. 489 00:41:51,867 --> 00:41:56,580 Roedd y cyfan wedi'i ystumio. Cawsoch eich ystumio. 490 00:41:59,583 --> 00:42:01,836 Glywsoch chi erioed y geiriau heulwen las? 491 00:42:05,089 --> 00:42:06,445 Dyna oedd y capsiwn o dan y llun. 492 00:42:06,465 --> 00:42:08,025 Roeddwn i'n meddwl efallai eich bod chi'n gwybod beth oedd yn ei olygu. 493 00:42:11,262 --> 00:42:12,680 Na, chlywais i erioed amdano. 494 00:42:15,057 --> 00:42:19,186 Mr Flemming, rydych chi eisiau gwawdluniau gwleidyddol, 495 00:42:19,395 --> 00:42:22,606 neu sioe-fusnes personoliaeth math o bypedau? 496 00:42:23,107 --> 00:42:24,442 Dim byd gwleidyddol! 497 00:42:27,445 --> 00:42:28,737 Wel, mae'n rhaid i mi fynd nawr. 498 00:42:28,946 --> 00:42:30,066 Na, na, na. Arhoswch funud. 499 00:42:30,239 --> 00:42:31,949 Mae'r heulwen las yma... 500 00:42:34,410 --> 00:42:35,808 Dim ond hunch yw e, ond mae gen i deimlad 501 00:42:35,828 --> 00:42:38,038 roedd ganddo rywbeth i'w wneud gyda chlefyd Frannie. 502 00:42:38,581 --> 00:42:40,438 Gwrandewch, wn i ddim am beth rydych chi'n siarad. 503 00:42:40,458 --> 00:42:42,251 Ac mae'n ddrwg gen i am eich ffrind. 504 00:42:42,460 --> 00:42:44,336 Yn awr, pe baech yn garedig yn gollwng fy mraich. 505 00:42:44,879 --> 00:42:46,199 Os byddech chi'n dweud unrhyw beth wrthyf. 506 00:42:46,380 --> 00:42:47,756 Does dim byd i'w ddweud. 507 00:42:47,965 --> 00:42:49,133 Dim byd i feddwl amdano. 508 00:42:49,341 --> 00:42:49,925 Unrhyw broblem yma, Ed? 509 00:42:50,134 --> 00:42:51,414 Na, mae'n iawn. Mae'n iawn. 510 00:43:10,362 --> 00:43:11,385 Beth oedd hynna? 511 00:43:11,405 --> 00:43:12,405 Dydw i ddim yn gwybod. 512 00:43:13,699 --> 00:43:14,930 Gwell i ni gadw golwg ar Mr. Zipkin. 513 00:43:14,950 --> 00:43:16,160 Gallai fod yn wneuthurwr trwbl. 514 00:44:31,277 --> 00:44:32,361 Beth ddywedodd Flemming? 515 00:44:32,570 --> 00:44:33,696 Roedd yn adnabod Frannie. 516 00:44:33,904 --> 00:44:34,904 A heulwen las? 517 00:44:34,947 --> 00:44:36,011 Roedd yn felys iawn i mi nes, 518 00:44:36,031 --> 00:44:37,221 clywodd y gair heulwen las, 519 00:44:37,241 --> 00:44:38,701 ac efe a lammed i fyny ar mi. 520 00:44:48,085 --> 00:44:49,211 Iawn. 521 00:44:49,795 --> 00:44:54,300 Frannie, O'Malley, ac yn awr Flemming, 522 00:44:54,508 --> 00:44:58,721 graddiodd pob un o Stanford 10 mlynedd yn ôl. 523 00:45:02,433 --> 00:45:03,892 Beth ddywedaist ti? 524 00:45:04,935 --> 00:45:07,938 Rhyw foi mawr sy'n gweithio canys dywedodd Ffleming wrthyf. 525 00:45:09,189 --> 00:45:11,775 Fe wnaethant raddio o Stanford 10 mlynedd yn ôl. 526 00:45:18,407 --> 00:45:19,450 Dafydd... 527 00:45:20,784 --> 00:45:23,245 Beth? Zippy, David pwy? 528 00:45:24,079 --> 00:45:25,436 Edrychwch dydw i ddim eisiau eich cael chi i gymryd rhan. 529 00:45:25,456 --> 00:45:26,937 Dydw i ddim eisiau eich cael chi mewn trafferth mwyach. 530 00:45:26,957 --> 00:45:29,001 Rwyf eisoes yn cymryd rhan. 531 00:45:31,337 --> 00:45:32,463 Iawn, gwrandewch. 532 00:45:33,797 --> 00:45:35,037 Mae Flemming yn gwybod llawer mwy am 533 00:45:35,132 --> 00:45:36,447 heulwen las nag y mae'n dweud wrthym. 534 00:45:36,467 --> 00:45:37,551 Rwyf am i chi ddod o hyd i unrhyw un, 535 00:45:37,760 --> 00:45:39,511 cariad, ffrind, unrhyw un, 536 00:45:39,720 --> 00:45:41,680 a allasai ei adnabod yn ol yn Stanford. 537 00:45:44,183 --> 00:45:45,183 Iawn. 538 00:46:25,808 --> 00:46:26,808 Zipkin? 539 00:46:27,226 --> 00:46:28,352 A yw Dr Blume i mewn? 540 00:46:33,399 --> 00:46:34,692 Dr Blume, os gwelwch yn dda. 541 00:46:37,486 --> 00:46:39,905 Iawn. Mae'n ddrwg gennyf Dr Blume yn OR. 542 00:46:40,114 --> 00:46:40,906 Gweithredu? 543 00:46:41,115 --> 00:46:42,395 Ydy, mae'n bet diogel. 544 00:46:42,950 --> 00:46:43,951 Rydych chi'n gwybod pa ystafell? 545 00:46:44,159 --> 00:46:45,891 Hei, dydych chi ddim yn meddwl mynd i mewn yna? 546 00:46:45,911 --> 00:46:46,911 Nac ydw. 547 00:46:47,913 --> 00:46:49,039 Mae O.R. pump. 548 00:46:49,248 --> 00:46:50,248 Diolch yn fawr. 549 00:47:07,933 --> 00:47:09,643 Kelly. Dewch ymlaen. 550 00:47:14,815 --> 00:47:15,815 Kelly. 551 00:47:18,444 --> 00:47:19,737 Offeryn hir. 552 00:47:29,496 --> 00:47:31,707 Kelly. Kelly, dywedais! 553 00:47:32,916 --> 00:47:35,586 Na, rhowch sbwng i mi! Rhowch sbwng i mi! 554 00:47:40,758 --> 00:47:41,758 Kelly! 555 00:47:46,972 --> 00:47:48,098 Offeryn hir. 556 00:47:49,850 --> 00:47:51,602 Dywedais offeryn hir! 557 00:47:56,231 --> 00:47:57,691 Ysgalpel. Ysgalpel! 558 00:49:03,966 --> 00:49:06,802 Crist! Rydych yn dychryn y uffern allan o mi. 559 00:49:07,803 --> 00:49:09,263 Zipkin, beth ydych chi'n ei wneud? 560 00:49:09,471 --> 00:49:11,598 Ow! lesu Grist, dyn. 561 00:49:11,807 --> 00:49:12,808 Ydych chi'n nuts? 562 00:49:13,350 --> 00:49:14,351 Ar gyfer beth wnaethoch chi hynny? 563 00:49:14,560 --> 00:49:16,250 Davies, dywedais gelwydd wrthych am y briw bwled. 564 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Dim shit. 565 00:49:17,312 --> 00:49:18,669 A'r siwt. Mae'n ddrwg gen i am y siwt. 566 00:49:18,689 --> 00:49:19,689 Byddaf yn cael un newydd i chi. 567 00:49:19,815 --> 00:49:22,734 Iesu Grist, Zipkin. 568 00:49:23,402 --> 00:49:24,611 Ydych chi'n nuts? 569 00:49:25,320 --> 00:49:27,040 Rydych chi'n fy nal ar amser gwael iawn, ddyn. 570 00:49:27,197 --> 00:49:29,157 Dwi newydd golli hen wraig felys ar y bwrdd. 571 00:49:29,366 --> 00:49:31,702 Rydych chi'n dod o gwpwrdd, yank fy mhen i ffwrdd. 572 00:49:32,911 --> 00:49:34,204 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 573 00:49:34,413 --> 00:49:35,664 Roeddwn i'n meddwl bod gennych chi afiechyd. 574 00:49:36,707 --> 00:49:37,707 Dyna pam wyt ti yma? 575 00:49:37,875 --> 00:49:39,835 Oeddech chi'n meddwl bod gen i afiechyd? Pa afiechyd? 576 00:49:42,880 --> 00:49:44,120 Collodd dau ddyn eu gwallt i gyd, 577 00:49:44,298 --> 00:49:45,362 a dyma nhw'n troi allan yn llwyr, 578 00:49:45,382 --> 00:49:46,675 a dechreuodd lofruddio pobl. 579 00:49:48,135 --> 00:49:49,845 Felly beth sydd gan hynny i'w wneud â mi? 580 00:49:50,053 --> 00:49:52,639 Wel, aethoch i Stanford ar yr un pryd y gwnaethant. 581 00:49:52,848 --> 00:49:54,182 Ac rydych chi'n colli'ch gwallt. 582 00:49:56,560 --> 00:49:57,561 Pwy ydyn nhw? 583 00:50:01,565 --> 00:50:04,151 Frannie Scott a John O'Malley. 584 00:50:04,693 --> 00:50:07,696 Frannie Scott? Cyfarfûm ag ef mewn parti gyda chi, iawn? 585 00:50:07,905 --> 00:50:09,531 Y ffotograffydd? Y boi gwallgof? 586 00:50:10,407 --> 00:50:11,992 John O'Malley, clywais am dano. 587 00:50:12,200 --> 00:50:13,348 Dydw i ddim yn gwybod. Wnes i erioed gwrdd ag ef. 588 00:50:13,368 --> 00:50:14,368 Beth am Ed Flemming? 589 00:50:14,536 --> 00:50:16,204 Eddy? Cadarn dwi'n nabod Eddy. 590 00:50:16,663 --> 00:50:18,395 Fel mater o ffaith, efe newydd fy ngalw yr wythnos diwethaf, 591 00:50:18,415 --> 00:50:19,833 am gyfraniad i'r ymgyrch. 592 00:50:20,500 --> 00:50:22,002 Roeddwn yn ddyledus iddo rai cymwynasau. 593 00:50:23,378 --> 00:50:24,796 Beth ydych chi'n ei olygu ffafrau? 594 00:50:26,256 --> 00:50:28,300 Dim ond rhai ffafrau ers amser maith yn ôl. 595 00:50:28,508 --> 00:50:30,385 10 mlynedd yn ôl roedden ni yn y coleg. 596 00:50:32,804 --> 00:50:34,431 Rydych chi'n gwybod bod yn rhaid i bawb adnabod rhywun, 597 00:50:34,640 --> 00:50:36,892 er mwyn sgorio, felly roeddwn i'n adnabod Eddy. 598 00:50:41,730 --> 00:50:43,190 Deliwr oedd Flemming? 599 00:50:43,774 --> 00:50:46,610 Hei, arhoswch eiliad nawr. Gadewch i ni beidio... 600 00:50:46,818 --> 00:50:49,529 Mae hynny'n ei esbonio. Mae hynny'n ei esbonio. 601 00:50:49,738 --> 00:50:51,323 - Jerry? - Mae hynny'n ei esbonio! 602 00:50:51,531 --> 00:50:53,283 Mae hynny'n ei esbonio. 603 00:50:53,492 --> 00:50:55,535 Mae hynny'n ei esbonio'n clecian! 604 00:50:55,911 --> 00:50:57,704 Hei, nawr rydych chi'n aros eiliad yma. 605 00:50:57,913 --> 00:50:59,164 Mae hyn yn unig rhyngom ni. 606 00:50:59,373 --> 00:51:01,053 Rydych chi'n gwybod os daw rhywbeth fel hyn allan, 607 00:51:01,083 --> 00:51:02,292 yng nghanol ymgyrch, 608 00:51:02,501 --> 00:51:03,901 mae'n ei fwrw allan o'r bocs. 609 00:51:04,336 --> 00:51:06,797 Davies, a glywaist ti y geiriau erioed 610 00:51:07,005 --> 00:51:08,799 heulwen las, yn ôl yn yr ysgol? 611 00:51:09,383 --> 00:51:10,634 Heulwen las? 612 00:51:12,844 --> 00:51:14,179 A allai fod wedi bod yn gyffur? 613 00:51:14,388 --> 00:51:15,681 Gallai fod. Ie. 614 00:51:16,765 --> 00:51:18,445 Rydych chi'n gwybod faint o wahanol fathau o enwau 615 00:51:18,517 --> 00:51:20,227 oedd ganddynt ar gyfer asid bryd hynny? 616 00:51:21,019 --> 00:51:23,563 Hwyl las, porffor Owsley, oren... 617 00:51:24,523 --> 00:51:26,775 O fy, dwi'n cofio. 618 00:51:28,402 --> 00:51:30,904 Enw'r heulwen las. 619 00:51:32,447 --> 00:51:34,741 Fe wnes i ei sgorio gan Eddy. 620 00:51:35,283 --> 00:51:36,283 O Ffleming? 621 00:51:36,451 --> 00:51:37,451 Ie. 622 00:51:38,829 --> 00:51:40,831 Ie, ef oedd fy unig ffynhonnell, felly ... 623 00:51:41,039 --> 00:51:42,039 Shit! 624 00:51:42,374 --> 00:51:43,814 Yna ni allai fod wedi bod yn heulwen las, 625 00:51:43,834 --> 00:51:45,711 oherwydd ni chafodd unrhyw effaith arnoch chi. 626 00:51:47,629 --> 00:51:48,839 Wnes i erioed gymryd dim. 627 00:51:51,258 --> 00:51:52,258 Beth? 628 00:51:56,596 --> 00:51:57,764 Wnest ti erioed ei gymryd? 629 00:51:57,973 --> 00:52:00,100 O, na. Dwi byth yn twyllo o gwmpas ag asid. 630 00:52:00,308 --> 00:52:01,623 Doeddech chi byth yn gwybod beth oeddech chi'n ei gael. 631 00:52:01,643 --> 00:52:04,187 Rwy'n golygu bod plant yn gwneud sypiau ohono mewn dosbarth cemeg. 632 00:52:04,730 --> 00:52:06,523 Fi newydd ei brynu ac fe'i gwerthais, 633 00:52:06,732 --> 00:52:09,317 am elw bach i helpu i dalu fy hyfforddiant. 634 00:52:09,484 --> 00:52:10,652 I bwy wnaethoch chi ei werthu? 635 00:52:10,861 --> 00:52:14,364 O, Jerry, dieithriaid. 636 00:52:15,615 --> 00:52:18,952 Fyddwn i byth yn cymryd siawns ar ei werthu i ffrind. 637 00:52:20,954 --> 00:52:22,706 Doeddech chi byth yn gwybod beth oeddech chi'n ei gael. 638 00:52:23,373 --> 00:52:24,813 Edrychwch, gadewch i mi gael rhywbeth yn syth. 639 00:52:24,958 --> 00:52:26,440 A ydych yn ceisio dweud wrthyf eich bod yn meddwl 640 00:52:26,460 --> 00:52:27,820 bod pobl a gymerodd heulwen las 641 00:52:28,003 --> 00:52:30,714 Mae 10 mlynedd yn ôl yn sydyn dioddef o alopecia totalis, 642 00:52:30,922 --> 00:52:32,257 yn cael ei ddilyn gan wallgofrwydd ? 643 00:52:32,466 --> 00:52:33,467 Ala beth? 644 00:52:33,675 --> 00:52:36,011 Alopecia totalis yw colli gwallt corff yn llwyr. 645 00:52:36,762 --> 00:52:39,389 A allai hynny gael effaith ohiriedig? 646 00:52:39,598 --> 00:52:41,683 Fel bom amser yn y... 647 00:52:42,684 --> 00:52:43,351 Y cromosomau? 648 00:52:43,560 --> 00:52:44,560 Yn y cromosomau. 649 00:52:45,228 --> 00:52:46,748 Gallai ond mae'n annhebygol iawn. 650 00:52:46,813 --> 00:52:47,813 Sut allwn i ei brofi? 651 00:52:48,273 --> 00:52:50,255 Byddai'n rhaid i chi gymryd gwaed prawf am niwed genetig. 652 00:52:50,275 --> 00:52:51,835 Ond byddai'n rhaid i mi gael un i gydweithredu. 653 00:52:52,861 --> 00:52:54,381 Jerry, dydw i ddim yn deall rhywbeth. 654 00:52:54,571 --> 00:52:56,131 Beth sydd gan hyn i gyd i'w wneud â chi? 655 00:52:56,156 --> 00:52:57,824 Digon, David. Digon. 656 00:52:58,033 --> 00:53:01,161 Davies, sut mae stopio a wallgofddyn heb ei ladd? 657 00:53:02,662 --> 00:53:03,705 Rwy'n rhoi'r gorau iddi. 658 00:53:08,418 --> 00:53:09,418 Jerry... 659 00:53:10,545 --> 00:53:11,985 Gwrandewch, a wnewch chi... - David! 660 00:53:12,547 --> 00:53:14,257 Os bydd rhywun yn mynd yn hollol berserk, 661 00:53:14,466 --> 00:53:16,051 ac y mae ganddo nerth boddi dyn, 662 00:53:16,259 --> 00:53:17,385 sut ydych chi'n ei atal? 663 00:53:18,428 --> 00:53:19,428 Dydw i ddim yn gwybod. Cyffuriau? 664 00:53:19,596 --> 00:53:20,596 Cyffuriau? 665 00:53:21,890 --> 00:53:23,308 Ie, cyffuriau. 666 00:53:23,517 --> 00:53:26,770 Chwistrelliad o farbitwradau, tawelyddion, beth bynnag. 667 00:53:27,270 --> 00:53:28,990 Sut ydych chi'n dod yn ddigon agos i'w chwistrellu? 668 00:53:30,357 --> 00:53:31,900 Davies, a allech chi gael rhywfaint i mi? 669 00:53:32,567 --> 00:53:33,567 Beth? 670 00:53:35,320 --> 00:53:36,488 Tawelyddion. 671 00:53:40,242 --> 00:53:42,619 Edrychwch, Jerry, dyma nid Stanford, wyddoch chi. 672 00:53:42,828 --> 00:53:44,559 Ni allaf fynd o gwmpas yn unig ysgrifennu presgripsiynau, 673 00:53:44,579 --> 00:53:45,914 fel dwi'n sgorio cyffuriau. 674 00:53:46,123 --> 00:53:47,123 Ie. 675 00:53:48,917 --> 00:53:49,917 Zipkin. 676 00:53:51,628 --> 00:53:52,671 Beth am Frannie? 677 00:53:58,176 --> 00:53:59,511 Mae Frannie wedi marw. 678 00:54:02,097 --> 00:54:04,224 Edrychwch, ni allaf addo dim i chi. 679 00:54:05,100 --> 00:54:06,726 Byddaf yn gweld beth y gallaf ei wneud, iawn? 680 00:54:13,316 --> 00:54:14,923 Does dim rhaid i mi sefyll yma o'ch blaen chi 681 00:54:14,943 --> 00:54:16,778 a siarad am y broblem diweithdra. 682 00:54:17,737 --> 00:54:20,365 Rydyn ni i gyd yn sâl ac wedi blino o clywed am y broblem hon. 683 00:54:21,408 --> 00:54:23,285 Ond does neb mor sâl a blinedig o glywed 684 00:54:23,493 --> 00:54:25,745 am ddiweithdra broblem fel y di-waith. 685 00:54:30,834 --> 00:54:32,294 Nawr y cwestiwn yw, 686 00:54:33,295 --> 00:54:36,298 sut mae gwneud y preifat sector yn y wlad hon 687 00:54:36,506 --> 00:54:39,759 a gwaith y llywodraeth gyda'n gilydd i ddatrys y broblem hon? 688 00:54:40,677 --> 00:54:42,137 Rydyn ni wedi colli ymddiriedolaeth. 689 00:54:43,513 --> 00:54:45,098 Ymddiriedaeth ynom ein hunain. 690 00:54:45,891 --> 00:54:47,684 Ymddiriedolaeth yn ein cyd-Americanwyr. 691 00:54:48,518 --> 00:54:51,104 Ac ymddiried yn y arweinyddiaeth ein llywodraeth. 692 00:54:52,606 --> 00:54:54,399 Ond gallwn ei ail-gipio. 693 00:54:55,442 --> 00:54:56,860 Gallwn ac mae'n rhaid i ni. 694 00:54:57,861 --> 00:54:59,613 Mae'n rhaid i ni ac fe wnawn ni. 695 00:55:33,939 --> 00:55:34,939 Helo. 696 00:55:35,357 --> 00:55:36,357 Helo. 697 00:55:36,858 --> 00:55:38,026 Ar eich ffordd i'r gwaith? 698 00:55:38,610 --> 00:55:42,239 O, na, dim ond gwneud ychydig o siopa. 699 00:55:43,156 --> 00:55:44,282 Siopa ffenestr. 700 00:55:44,491 --> 00:55:46,910 Mae fy chwaeth yn rhy ddrud ar gyfer fy llyfr poced. 701 00:55:47,118 --> 00:55:48,453 Gweld unrhyw beth rydych chi'n ei hoffi? 702 00:55:48,662 --> 00:55:49,662 Digon. 703 00:55:50,288 --> 00:55:51,373 Da gadewch i ni fynd. 704 00:55:52,415 --> 00:55:53,541 Ble? 705 00:55:54,668 --> 00:55:55,794 Siopa. 706 00:55:56,628 --> 00:55:58,088 Mae gen i gyfrif treuliau da. 707 00:55:58,797 --> 00:56:01,383 Dyna un o'r manteision pan nad ydych yn cael eich talu. 708 00:56:02,676 --> 00:56:04,511 Mae hynny'n braf ond allwn i ddim. 709 00:56:05,136 --> 00:56:06,388 Ti'n mynd efo'r boi yna? 710 00:56:07,055 --> 00:56:08,098 Pa foi? 711 00:56:08,306 --> 00:56:09,786 Y boi roeddech chi gydag ef yn y rali. 712 00:56:10,267 --> 00:56:12,143 Jerry? Dim ond ffrindiau ydyn ni. 713 00:56:15,522 --> 00:56:17,607 Duw damned tryciau! 714 00:56:26,408 --> 00:56:28,118 Mae'n rhaid i mi fod yn mynd. 715 00:56:28,827 --> 00:56:30,412 Rhyw dro arall wedyn. 716 00:56:30,620 --> 00:56:32,372 Dywedwch, rydych chi'n hoffi siopa ffenestr? 717 00:56:33,164 --> 00:56:35,166 Rydyn ni'n cael rali fawr yn Shopper's World. 718 00:56:35,792 --> 00:56:37,127 Pam nad ydych chi'n cwrdd â mi yno? 719 00:56:40,380 --> 00:56:42,674 Ie, byddai hynny'n wych. 720 00:56:43,925 --> 00:56:45,135 Pryd mae e? 721 00:56:45,802 --> 00:56:47,137 Nos yfory. 722 00:56:50,432 --> 00:56:51,432 Mae pob hawl. 723 00:56:52,392 --> 00:56:54,894 Mae'r disgo-dechnoleg yn y canolfan o'r enw Big Daddy's. 724 00:56:56,021 --> 00:56:57,314 Cyfarfod â mi wrth y bar. 725 00:57:00,692 --> 00:57:02,152 Nos yfory wedyn. 726 00:57:10,327 --> 00:57:12,871 Byddwn i wrth fy modd yn mynd i chwarae gyda nhw. 727 00:57:18,251 --> 00:57:21,087 Yna efallai hi wedi anghofio popeth am ei haddewidion. 728 00:57:21,713 --> 00:57:23,987 Nawr rydych chi'n aros yma Bydd Peter a minnau'n ôl yn iawn. 729 00:57:24,007 --> 00:57:26,217 Dydw i ddim ond yn mynd ar draws y cae i chwarae am ychydig. 730 00:57:35,352 --> 00:57:38,396 Fy ngrasol sofran, peidiwch â phoeni mwy. 731 00:57:41,691 --> 00:57:43,571 A ydych yn sicr nad ydych meddwl gwylio'r plant? 732 00:57:43,651 --> 00:57:46,905 O, does dim ots gen i. 733 00:57:48,323 --> 00:57:50,083 Wel, mae'n anodd glanhau'r fflat 734 00:57:50,158 --> 00:57:51,368 gyda nhw dan draed. 735 00:57:53,745 --> 00:57:54,954 Does dim ots gen i. Yn wir. 736 00:57:55,163 --> 00:57:56,331 Gonest, does dim ots gen i. 737 00:57:56,539 --> 00:57:57,290 Mae'n iawn. 738 00:57:57,499 --> 00:57:58,499 Iawn. 739 00:57:59,501 --> 00:58:00,794 Gwrandewch, gadewch iddyn nhw wylio'r teledu. 740 00:58:01,002 --> 00:58:02,128 Ac os ydyn nhw'n cwympo i gysgu, 741 00:58:02,337 --> 00:58:04,714 dim ond eu gadael yno a Byddaf yn eu codi yn ddiweddarach. 742 00:58:05,507 --> 00:58:06,591 Iawn? - Iawn. 743 00:58:11,262 --> 00:58:12,262 Pwy yw e? 744 00:58:13,390 --> 00:58:14,724 Fy enw i yw Jerry Zipkin. 745 00:58:15,850 --> 00:58:16,643 Sefydliad Iechyd y Byd? 746 00:58:16,851 --> 00:58:19,062 Jerry Zipkin. Rwy'n ffrind i Eddy's. 747 00:58:23,066 --> 00:58:24,442 Hmm, ddim yn ddrwg. 748 00:58:24,609 --> 00:58:26,007 Roedd yn frwydr wych, 749 00:58:26,027 --> 00:58:28,196 gyda'r dorf yn bloeddio'r rhyfelwr dewr. 750 00:58:32,951 --> 00:58:33,493 Helo. 751 00:58:33,701 --> 00:58:34,244 Helo. 752 00:58:34,452 --> 00:58:35,452 Dewch ymlaen i mewn. 753 00:58:36,204 --> 00:58:36,871 Helo, Stephanie ydw i. 754 00:58:37,080 --> 00:58:38,080 Helo. 755 00:58:38,456 --> 00:58:40,625 Dim ond ar fy ffordd ydw i yn ôl i fy fflat fy hun. 756 00:58:41,334 --> 00:58:42,454 Ydych chi'n siŵr am y plantos? 757 00:58:42,544 --> 00:58:44,254 Stephanie, dwi'n siwr. 758 00:58:45,422 --> 00:58:47,215 Wel, braf cwrdd â chi. 759 00:58:47,424 --> 00:58:48,504 Braf cwrdd â chi. 760 00:58:54,389 --> 00:58:55,515 Mae Eddy a minnau wedi ysgaru. 761 00:58:55,723 --> 00:58:56,723 gwn. 762 00:58:59,936 --> 00:59:01,084 Hoffech chi ychydig o goffi? 763 00:59:01,104 --> 00:59:02,104 Na, diolch. 764 00:59:02,981 --> 00:59:03,981 Helo! 765 00:59:05,024 --> 00:59:06,024 Maen nhw'n eiddo Stephanie. 766 00:59:06,943 --> 00:59:08,445 Mae hyn fel eu hail gartref. 767 00:59:11,739 --> 00:59:13,032 Felly sut hwyl mae Eddy? 768 00:59:13,241 --> 00:59:14,241 Mae e'n wych. 769 00:59:15,076 --> 00:59:16,076 Gwelais ef yr wythnos diwethaf. 770 00:59:16,244 --> 00:59:17,684 Rwy'n meddwl ei fod yn mynd i ennill yr etholiad. 771 00:59:18,037 --> 00:59:19,247 Mae'n werthwr gwych. 772 00:59:19,456 --> 00:59:20,456 gwn. 773 00:59:23,585 --> 00:59:25,145 Wel, fe wnaethoch chi fy nal yn y canol 774 00:59:25,170 --> 00:59:26,546 o roi'r llestri i ffwrdd. 775 00:59:27,422 --> 00:59:28,422 Mae'n iawn. 776 00:59:37,265 --> 00:59:38,266 Wel, dewch ymlaen i mewn. 777 00:59:42,854 --> 00:59:44,147 Mrs Flemming? 778 00:59:47,317 --> 00:59:50,904 A glywsoch chi erioed am an asid o'r enw heulwen las? 779 00:59:51,905 --> 00:59:52,905 Asid? 780 00:59:52,947 --> 00:59:53,947 Oes. 781 00:59:54,824 --> 00:59:56,201 Rydych chi'n golygu asid LSD? 782 00:59:56,409 --> 00:59:57,409 Oes. 783 00:59:58,077 --> 00:59:59,537 Heulwen las... 784 01:00:01,831 --> 01:00:03,458 Na, dydw i erioed wedi clywed amdano. 785 01:00:03,666 --> 01:00:05,066 Oeddech chi'n ceisio sgorio gan Eddy? 786 01:00:05,168 --> 01:00:06,168 Nac ydw. 787 01:00:08,213 --> 01:00:12,592 Dim ond yr hyn a gafodd rhywfaint o asid a elwir yn heulwen las 788 01:00:12,800 --> 01:00:15,261 pan oedd yn Stanford tua 10 mlynedd yn ôl. 789 01:00:17,263 --> 01:00:18,640 Aethoch chi i Stanford, iawn? 790 01:00:19,766 --> 01:00:21,017 Dim ond am ddwy flynedd. 791 01:00:22,185 --> 01:00:25,438 Wel, yr asid hwn, yr heulwen las yma... 792 01:00:27,941 --> 01:00:29,817 Rwy'n ceisio darganfod i bwy y gwerthodd ef. 793 01:00:32,654 --> 01:00:34,294 Ydych chi'n siŵr eich bod chi'n ffrind i Eddy's? 794 01:00:34,447 --> 01:00:35,447 Ie. 795 01:00:36,616 --> 01:00:38,826 Wel, dwi'n golygu, wyddoch chi, ddim yn ffrind mewn gwirionedd ond... 796 01:00:39,035 --> 01:00:40,954 Pam ceisio ymhlygu iddo wrth ddelio ag asid? 797 01:00:41,162 --> 01:00:42,622 Dydw i ddim yn ceisio ei gysylltu. 798 01:00:42,830 --> 01:00:43,831 Pam codi hynny nawr? 799 01:00:44,040 --> 01:00:45,166 Roedd hynny 10 mlynedd yn ôl. 800 01:00:45,375 --> 01:00:47,669 Mrs. Flemming, dydw i ddim ceisio ei ymhlygu. 801 01:00:47,877 --> 01:00:50,213 Im 'jyst yn ceisio darganfod i bwy y gwerthodd yr asid. 802 01:00:50,755 --> 01:00:51,965 Dydw i ddim yn eich credu. 803 01:00:56,010 --> 01:00:57,290 Oni ddywedodd dy fam wrthych erioed 804 01:00:57,428 --> 01:00:58,638 roedd yn anghwrtais i syllu? 805 01:01:02,350 --> 01:01:03,935 Mae'n ddrwg gen i syllu arnat ti. 806 01:01:07,564 --> 01:01:08,565 Mrs Flemming? 807 01:01:08,773 --> 01:01:10,463 Mrs. Flemming, os ydych gallu cofio unrhyw un 808 01:01:10,483 --> 01:01:11,714 i bwy y gallai Eddy fod wedi gwerthu'r cyffur, 809 01:01:11,734 --> 01:01:12,974 byddai'n ddefnyddiol iawn i mi. 810 01:01:13,069 --> 01:01:14,509 Ni chlywais i erioed am hyn cyffur o'r enw heulwen las, 811 01:01:14,529 --> 01:01:15,729 ac nid oedd Eddy byth yn ei werthu. 812 01:01:15,905 --> 01:01:17,699 Ond dywedasoch wrthyf eiliad yn ôl. 813 01:01:17,907 --> 01:01:19,075 Rwy'n gwybod beth ddywedais. 814 01:01:19,284 --> 01:01:20,924 Dywedasoch eich bod yn bwriadu prynu cyffuriau. 815 01:01:21,077 --> 01:01:23,371 Nawr rwy'n sylweddoli eich bod yn gyfiawn ceisio cael Eddy mewn trwbwl. 816 01:01:23,580 --> 01:01:25,290 Nawr a fyddech chi cystal â gadael? 817 01:01:47,562 --> 01:01:52,525 Hwyl fawr gyfeillion! Hwyl! Hwyl! Hwyl! 818 01:01:58,448 --> 01:02:01,993 Wendy! Hufen iâ! 819 01:02:02,201 --> 01:02:03,453 Wendy! 820 01:02:04,162 --> 01:02:08,374 Rydyn ni eisiau hufen iâ! Rydyn ni eisiau hufen iâ! 821 01:02:08,583 --> 01:02:10,877 Rydyn ni eisiau hufen iâ! 822 01:02:11,085 --> 01:02:12,795 Rydyn ni eisiau hufen iâ! 823 01:02:24,515 --> 01:02:29,479 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 824 01:02:30,146 --> 01:02:34,317 Rydyn ni eisiau cŵn poeth! Rydyn ni eisiau cŵn poeth! 825 01:02:34,525 --> 01:02:36,611 Rydyn ni eisiau cŵn poeth! 826 01:02:36,819 --> 01:02:41,324 Rydyn ni eisiau cŵn poeth! Rydyn ni eisiau cŵn poeth! 827 01:02:41,532 --> 01:02:45,161 Rydyn ni eisiau cŵn poeth! Rydyn ni eisiau cŵn poeth! Rydyn ni eisiau cŵn poeth! 828 01:02:45,370 --> 01:02:47,455 Rydyn ni eisiau cŵn poeth! Rydyn ni eisiau cŵn poeth! 829 01:02:47,664 --> 01:02:49,103 Rydyn ni eisiau cŵn poeth! Rydyn ni eisiau cŵn poeth! Rydyn ni eisiau cŵn poeth! 830 01:02:49,123 --> 01:02:50,541 Wendy! Wendy! Wendy! 831 01:02:50,750 --> 01:02:52,210 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 832 01:02:52,418 --> 01:02:54,275 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 833 01:02:54,295 --> 01:02:55,588 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 834 01:02:55,797 --> 01:02:57,195 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 835 01:02:57,215 --> 01:02:58,299 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 836 01:02:58,508 --> 01:03:02,261 Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. 837 01:03:02,470 --> 01:03:06,974 Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. 838 01:03:07,183 --> 01:03:10,645 Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. 839 01:03:10,853 --> 01:03:14,774 Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. 840 01:03:14,982 --> 01:03:19,821 Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. 841 01:03:20,738 --> 01:03:24,117 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 842 01:03:24,325 --> 01:03:27,912 Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! Wendy! 843 01:03:28,121 --> 01:03:31,874 Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. 844 01:03:32,083 --> 01:03:36,963 Rydyn ni eisiau Pepper Dr. Rydyn ni eisiau Pepper Dr. 845 01:03:37,630 --> 01:03:40,508 Rydyn ni eisiau Pepper Dr. 846 01:03:40,717 --> 01:03:45,596 Wendy! Wendy! 847 01:04:31,225 --> 01:04:33,352 Saith i mi, os gwelwch yn dda. 848 01:04:34,312 --> 01:04:35,354 Diolch yn fawr. 849 01:04:38,608 --> 01:04:39,608 Gar?on... 850 01:05:08,095 --> 01:05:10,681 Stop it Wendy. Rydych chi'n fy nychryn. 851 01:06:49,363 --> 01:06:50,595 Samantha, Beth sy'n bod? 852 01:06:50,615 --> 01:06:51,824 Dewch gyda mi. Dewch ymlaen. 853 01:06:52,408 --> 01:06:53,910 Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 854 01:06:54,118 --> 01:06:55,453 Dewch ymlaen. Nawr, ewch adref. 855 01:06:58,706 --> 01:06:59,790 Ble mae Wendy? 856 01:07:00,458 --> 01:07:01,459 Beth wnaethoch chi? 857 01:07:03,169 --> 01:07:04,170 Caewch i fyny! 858 01:07:05,671 --> 01:07:06,671 Caewch i fyny! 859 01:07:40,373 --> 01:07:41,958 Byddaf yn y lleoliad hwn tan hanner dydd, 860 01:07:42,166 --> 01:07:44,251 felly bydd hynny'n rhoi digon i mi amser i ddod draw yma, 861 01:07:44,460 --> 01:07:46,671 erbyn tri o'r gloch beth bynnag, iawn? 862 01:07:46,879 --> 01:07:48,005 Iawn, iawn. 863 01:07:50,007 --> 01:07:52,259 Ed, Is-gapten Clay. Lladdiad. 864 01:07:52,468 --> 01:07:53,468 Rhaglaw. 865 01:07:53,594 --> 01:07:55,221 Drwg iawn, cyngreswr. 866 01:07:55,429 --> 01:07:57,431 Ddim eto. Yr wyf yn golygu nad wyf yn gyngres eto. 867 01:07:57,640 --> 01:07:58,640 Ond diolch. 868 01:07:59,684 --> 01:08:03,187 Is-gapten Clay, nid wyf yn cofio. 869 01:08:03,896 --> 01:08:06,315 O, dwi'n gweithio lan o gwmpas Tujunga Canyon. 870 01:08:06,816 --> 01:08:08,464 A dweud y gwir, rwy'n gweithio ar achos a allai 871 01:08:08,484 --> 01:08:10,277 cael rhyw ddylanwad ar farwolaeth dy wraig. 872 01:08:10,486 --> 01:08:11,570 Y dyn rydw i'n edrych amdano 873 01:08:11,779 --> 01:08:13,614 yn cyfateb i'r disgrifiad o'i llofrudd. 874 01:08:16,242 --> 01:08:17,576 Cofiwch ef? 875 01:08:18,911 --> 01:08:20,538 Ydw, dwi'n gwneud. 876 01:08:22,039 --> 01:08:23,039 Jerry? 877 01:08:23,165 --> 01:08:24,667 Wayne, beth ddywedodd ei enw? 878 01:08:26,585 --> 01:08:28,754 Zipkin. Jerry Zipkin. 879 01:08:30,172 --> 01:08:33,134 Ie, y wraig i lawr y neuadd oddi wrth dy wraig, Stephanie? 880 01:08:33,342 --> 01:08:34,969 Andretti, ie, Stephanie Andretti. 881 01:08:35,177 --> 01:08:36,971 Dyna fe. Do, fe roddodd hi'r un enw i mi. 882 01:08:37,179 --> 01:08:38,347 Dim ond eisiau gwneud yn siŵr. 883 01:08:39,807 --> 01:08:42,852 Roedd Zipkin yn y rali honno o eich un chi, yn y ganolfan siopa. 884 01:08:43,060 --> 01:08:44,729 Am beth roedd y ddau ohonoch yn siarad? 885 01:08:45,229 --> 01:08:46,731 Nid wyf yn cofio, Is-gapten. 886 01:08:48,065 --> 01:08:49,650 Mae pobl yn dod ataf drwy'r amser. 887 01:08:49,859 --> 01:08:51,027 Siaradasom yn fyr iawn. 888 01:08:52,361 --> 01:08:54,405 Roedd yn chwilio am ryw fath o waith. 889 01:08:54,613 --> 01:08:55,990 Nid oedd gennym unrhyw. 890 01:08:56,657 --> 01:08:58,159 Ni fyddai'n cymryd na am ateb. 891 01:08:58,367 --> 01:09:00,286 Dyna pryd y daeth drosodd ataf, Is-gapten. 892 01:09:00,494 --> 01:09:01,662 Gofynnodd am swydd, iawn. 893 01:09:01,871 --> 01:09:03,071 Doedd gen i ddim byd iddo 894 01:09:03,122 --> 01:09:06,542 a chafodd fath o gorfforol a daeth Wayne drosodd wedyn. 895 01:09:07,126 --> 01:09:08,919 Byddwn yn ei wylio yn eithaf agos pe bawn i'n chi. 896 01:09:09,462 --> 01:09:10,713 Ie, wel, Wayne dyma fy 897 01:09:10,921 --> 01:09:12,840 polisi yswiriant cerdded, Lieutenant. 898 01:09:14,133 --> 01:09:17,511 Mr. Flemming, ydych chi yn siŵr nad oeddech chi erioed wedi adnabod Zipkin? 899 01:09:17,720 --> 01:09:19,180 Mae hynny'n iawn, Lieutenant. 900 01:09:19,972 --> 01:09:21,140 Dim ond yr un digwyddiad hwnnw. 901 01:09:21,807 --> 01:09:23,809 Cymerodd siawns ofnadwy yn dod atoch chi fel yna. 902 01:09:24,018 --> 01:09:26,145 Ydych chi'n siŵr ei fod newydd siarad am ofyn am waith? 903 01:09:26,353 --> 01:09:28,731 Wel, mae'n debyg mai dyna sy'n ei wneud mwy o maniac, yn tydi? 904 01:09:29,440 --> 01:09:32,068 Ie. Ie, mae'n debyg ei fod. 905 01:09:32,902 --> 01:09:35,321 Rydych chi'n ceisio gwneud synnwyr allan o rhywbeth sydd mor ddi-synnwyr. 906 01:09:36,322 --> 01:09:38,657 Ie, dwi'n gwybod beth wyt ti'n ei olygu, Is-gapten. 907 01:09:41,118 --> 01:09:43,162 Wel, mae'n debyg mai dyna ni felly, huh? 908 01:09:43,871 --> 01:09:45,456 Ie. Diolch yn fawr. 909 01:09:46,040 --> 01:09:47,374 Diolch i chi, Lieutenant. 910 01:10:13,317 --> 01:10:15,277 Hei, sut wyt ti, Jimmy bachgen? 911 01:10:17,279 --> 01:10:18,280 Hei, babi. 912 01:10:22,576 --> 01:10:24,370 Ni allwch frwydro yn erbyn y teimlad hwnnw, ddyn. 913 01:10:27,957 --> 01:10:30,876 Hei, bachgen Jimmy? 914 01:10:32,086 --> 01:10:33,879 Sylwch am sigarét i mi, a wnewch chi? 915 01:10:47,518 --> 01:10:48,894 Hei, ewch allan o'r fan hon. 916 01:10:50,563 --> 01:10:51,939 Hei, ewch allan o'r fan hon! 917 01:10:53,440 --> 01:10:56,110 Ewch allan o'r fan hon. Ewch allan o fan hyn! 918 01:10:56,694 --> 01:11:00,030 Ewch allan o fan hyn! Ewch allan o fan hyn! 919 01:11:08,414 --> 01:11:11,625 O, dyna fe, Iesu melys ei hun. 920 01:11:12,376 --> 01:11:13,419 Yma, ddyn. 921 01:11:14,170 --> 01:11:15,171 Yma, ddyn. 922 01:11:15,838 --> 01:11:17,089 Ei wneud i mi, fyddech chi? 923 01:11:18,132 --> 01:11:19,132 Yma. 924 01:11:31,145 --> 01:11:32,293 Ble mae'r uffern ydych chi wedi bod? 925 01:11:32,313 --> 01:11:32,980 Wnaethoch chi ddod â'r stwff? 926 01:11:33,189 --> 01:11:33,939 Beth ddigwyddodd uffern i chi? 927 01:11:34,148 --> 01:11:35,482 Rydw i wedi bod yn aros dros awr. 928 01:11:37,234 --> 01:11:38,736 Rwy'n teimlo fel gwthiwr damned duw. 929 01:11:39,570 --> 01:11:43,282 Ysgwyd dwylo gyda mi. Ysgwyd dwylo gyda mi. 930 01:11:45,701 --> 01:11:47,870 Dyna ni, Zippo. dydw i ddim eisiau gweld chi mwyach. 931 01:11:48,078 --> 01:11:49,788 Peidiwch â dod o gwmpas yr ysbyty, iawn? 932 01:11:50,372 --> 01:11:51,957 Wedi bod yn gwylio chi ar y newyddion. 933 01:11:52,166 --> 01:11:53,167 Nid yw'n wir. 934 01:11:53,959 --> 01:11:54,959 gwn. 935 01:11:55,085 --> 01:11:57,421 Rydych chi'n meddwl y byddwn i'n glynu fy gwddf allan os oeddwn yn meddwl ei fod? 936 01:11:58,964 --> 01:12:00,591 Ydych chi'n siŵr y bydd y pethau hyn yn gweithio? 937 01:12:01,800 --> 01:12:03,344 Mae digon o baraldehyd yno 938 01:12:03,552 --> 01:12:04,970 i barlysu eliffant. 939 01:12:05,179 --> 01:12:07,419 Dydych chi ddim yn fy nghredu, ewch draw i'r sw a'i brofi. 940 01:12:11,060 --> 01:12:12,686 O, am yr asid. 941 01:12:13,437 --> 01:12:14,837 Es i drwy'r blwyddlyfr ysgol. 942 01:12:15,022 --> 01:12:16,941 Roedd un boi ar y tîm pêl-droed. 943 01:12:17,149 --> 01:12:19,610 Y cyfan yr oedd ei eisiau oedd asid, asid, asid. 944 01:12:19,818 --> 01:12:21,278 Wayne Mulligan. 945 01:12:23,614 --> 01:12:25,241 O, na, mae 'na heddwas. 946 01:12:25,783 --> 01:12:26,783 Ewch allan o'r fan hon. 947 01:12:27,409 --> 01:12:29,161 Ewch allan o'r fan hon, Zipkin. 948 01:12:29,745 --> 01:12:30,788 Davie, eirin gwlanog wyt ti. 949 01:12:30,996 --> 01:12:32,790 Fyddwch chi'n cael y fuck allan o fan hyn? 950 01:12:32,998 --> 01:12:34,583 Ewch allan o fan hyn! 951 01:12:57,648 --> 01:12:58,648 Clai. 952 01:13:00,609 --> 01:13:03,362 O, Sarjant Clay? Alicia Sweeney. 953 01:13:04,071 --> 01:13:06,615 Mae'n Lefftenant Clay, Ms. Sweeney, ond dos yn mlaen. 954 01:13:06,949 --> 01:13:10,577 Edrychwch, rwy'n meddwl y gallaf brofi i ti fod Zippy yn ddieuog. 955 01:13:10,786 --> 01:13:11,495 Sefydliad Iechyd y Byd? 956 01:13:11,704 --> 01:13:12,704 Jerry. 957 01:13:13,372 --> 01:13:14,603 Edrychwch, Alicia, os dywedwch wrthyf 958 01:13:14,623 --> 01:13:15,916 lle mae Jerry yn cuddio. 959 01:13:16,125 --> 01:13:17,960 Dydw i ddim yn gwybod. 960 01:13:18,544 --> 01:13:20,963 Rydw i wedi bod yn ceisio cyrraedd ef fy hun, ond ni allaf. 961 01:13:22,089 --> 01:13:24,633 Dyna pam fy mod angen eich help. 962 01:13:25,134 --> 01:13:26,343 Help gyda beth? 963 01:13:27,678 --> 01:13:30,389 Edrych, dwi'n cwrdd â'r boi yma heno, 964 01:13:30,597 --> 01:13:32,516 yn y rali i Edward Flemming. 965 01:13:33,892 --> 01:13:36,562 Ie, wel, os gallech chi newydd ei brofi, 966 01:13:36,770 --> 01:13:39,106 Rwy'n siŵr y byddech chi'n deall beth sydd wedi bod yn digwydd. 967 01:13:39,815 --> 01:13:41,400 Beth os yw'r dyn hwn yn profi'n iawn? 968 01:13:43,610 --> 01:13:46,363 Wel, yna byddaf yn eich helpu i ddod o hyd i Jerry. 969 01:13:47,156 --> 01:13:48,156 Nawr rydych chi'n siarad. 970 01:13:48,282 --> 01:13:49,366 Ble ydw i'n cwrdd â chi? 971 01:13:57,041 --> 01:13:59,835 Dyma eich Walther LP3. 972 01:14:00,044 --> 01:14:02,004 Mae'n 177 o safon. 973 01:14:02,212 --> 01:14:03,339 Gweithred sengl. 974 01:14:04,006 --> 01:14:05,799 Yn llwytho un belen ar y tro. 975 01:14:06,592 --> 01:14:07,968 Wedi cael eich pwmp llaw. 976 01:14:09,094 --> 01:14:11,555 Bydd yn saethu'n gywir am tua 50 troedfedd. 977 01:14:12,681 --> 01:14:16,810 A dyma'r mwyaf pwerus gwn pwmp llaw sydd gen i yn y siop. 978 01:14:17,519 --> 01:14:19,730 Bydd yn costio $79.99 ynghyd â threth i chi. 979 01:14:20,939 --> 01:14:22,399 A fydd yn saethu dartiau targed? 980 01:14:38,791 --> 01:14:41,835 Mae'n rhaid i chi ddal hyn babi gyda dwy law. 981 01:14:43,420 --> 01:14:46,006 Gadewch i lawr yn araf ac yn gyson. 982 01:14:47,216 --> 01:14:49,760 Gwasgwch y sbardun, peidiwch â'i jercio. 983 01:14:50,761 --> 01:14:54,223 Achos os ydych chi'n jerk, ni fydd yn gweithio. 984 01:15:18,789 --> 01:15:23,419 Rhaid dal y babi gyda'r ddwy law. 985 01:15:25,003 --> 01:15:28,632 Roedd yn rhaid i chi ei siomi yn araf ac yn gyson. 986 01:15:29,925 --> 01:15:31,802 Roedd yn rhaid i chi wasgu'r sbardun. 987 01:15:32,761 --> 01:15:34,012 Peidiwch â'i jercio. 988 01:15:34,680 --> 01:15:36,265 Achos os ydych chi'n jerk... 989 01:15:41,437 --> 01:15:42,437 Ni fydd yn gweithio. 990 01:15:45,607 --> 01:15:46,607 Fe'i cymeraf. 991 01:16:32,196 --> 01:16:33,238 Esgusodwch fi. 992 01:16:33,447 --> 01:16:34,948 Rwy'n edrych am Wayne Mulligan. 993 01:16:35,824 --> 01:16:37,367 Nid yw yma heddiw. 994 01:16:37,868 --> 01:16:38,891 Ydych chi'n gwybod ble mae e? 995 01:16:38,911 --> 01:16:40,829 Na, roedd ganddo un o'i gur pen. 996 01:16:41,747 --> 01:16:42,915 Beth ydych chi'n ei olygu cur pen? 997 01:16:43,707 --> 01:16:44,747 Ydych chi'n ffrind iddo? 998 01:16:44,917 --> 01:16:45,917 Ie. 999 01:16:46,043 --> 01:16:47,763 Wel, bydd yn Shopper's World heno. 1000 01:16:47,920 --> 01:16:48,920 Dyma'r rali olaf. 1001 01:16:49,463 --> 01:16:50,255 Byd Siopwyr? 1002 01:16:50,464 --> 01:16:51,464 Iawn. Heno. 1003 01:16:52,799 --> 01:16:53,842 Diolch yn fawr. 1004 01:18:11,545 --> 01:18:12,545 Helo. 1005 01:18:16,049 --> 01:18:18,385 Fodca martini. Dwy olewydd, os gwelwch yn dda. 1006 01:18:20,178 --> 01:18:21,178 Sut mae'n mynd? 1007 01:18:21,430 --> 01:18:22,430 Beth? 1008 01:18:22,806 --> 01:18:24,516 Sut mae'r rali yn mynd? 1009 01:18:25,559 --> 01:18:27,374 O, wel, dydw i ddim wedi bod teimlo'n rhy dda yn ddiweddar. 1010 01:18:27,394 --> 01:18:28,895 Dydw i ddim wedi bod yno eto. 1011 01:18:32,524 --> 01:18:33,942 Am bwy wyt ti'n chwilio? 1012 01:18:35,277 --> 01:18:37,779 Neb. Dydw i erioed wedi bod yma o'r blaen. 1013 01:18:38,280 --> 01:18:39,280 Mae'n braf, ynte? 1014 01:18:40,282 --> 01:18:41,617 Mae'r gerddoriaeth yn rhy uchel. 1015 01:18:49,249 --> 01:18:51,335 Rydw i'n mynd i olchi llestri. Byddaf yn iawn yn ôl. 1016 01:18:51,960 --> 01:18:52,960 Beth? 1017 01:18:54,296 --> 01:18:55,611 Dywedais fy mod yn mynd i olchi llestri. 1018 01:18:55,631 --> 01:18:56,632 Byddaf yn iawn yn ôl. 1019 01:21:36,082 --> 01:21:37,082 Ble mae e? 1020 01:21:38,585 --> 01:21:40,253 Dyw e ddim yma. 1021 01:21:41,630 --> 01:21:45,634 Dywedodd ei fod yn mynd i ystafell y dynion. 1022 01:21:49,054 --> 01:21:51,306 Mae wedi bod tua 20 munud. 1023 01:21:54,184 --> 01:21:56,061 Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd iddo. 1024 01:21:56,561 --> 01:21:57,626 Mae ystafell y dynion lan yma? 1025 01:21:57,646 --> 01:21:58,271 Ie. 1026 01:21:58,480 --> 01:21:59,564 Byddaf yn mynd i wirio. 1027 01:21:59,773 --> 01:22:00,773 Iawn. 1028 01:22:01,191 --> 01:22:02,234 Ydych chi'n iawn? 1029 01:22:03,360 --> 01:22:05,362 Cadarn, jyst iawn. 1030 01:22:06,738 --> 01:22:08,865 Iawn. Beth yw ei enw? 1031 01:22:11,576 --> 01:22:12,576 Mulligan. 1032 01:22:13,286 --> 01:22:14,996 Wayne Mulligan! 1033 01:22:31,388 --> 01:22:33,807 Hei, a allaf ddefnyddio'r sinc, huh? 1034 01:22:37,060 --> 01:22:38,478 Mae'n iawn. Byddaf yn gofalu amdano. 1035 01:22:39,062 --> 01:22:41,189 Wel, mae o wedi bod felly ers tro. 1036 01:22:41,398 --> 01:22:43,358 gwn. Diolch serch hynny. 1037 01:22:43,567 --> 01:22:44,798 Efallai rhywfaint o aer neu rywbeth, chi'n gwybod. 1038 01:22:44,818 --> 01:22:45,818 Ie. 1039 01:22:52,367 --> 01:22:54,119 Iawn, Wayne, llygad y dydd. 1040 01:24:48,149 --> 01:24:49,359 Diolch, Joe. 1041 01:24:50,318 --> 01:24:52,238 Rydych chi'n gwybod, rydw i bob amser wedi eisiau rhannu sbotolau 1042 01:24:52,445 --> 01:24:54,406 gyda Frank Sinatra a Barbra Streisand. 1043 01:24:54,990 --> 01:24:56,908 Rwy'n meddwl, yn olaf, dyma fy niwrnod. 1044 01:24:57,617 --> 01:24:59,285 Diwrnod i ddechrau ar y gwaith 1045 01:24:59,494 --> 01:25:01,621 a fydd yn ein harwain i lawr y ffordd i gyflogaeth lawn. 1046 01:25:20,098 --> 01:25:21,224 Hei, beth sy'n digwydd? 1047 01:25:21,433 --> 01:25:22,539 Mae 'na maniac moel i mewn 'na. 1048 01:25:22,559 --> 01:25:24,060 Mae e'n mynd bat shit! 1049 01:25:24,936 --> 01:25:26,479 Rydych yn llofrudd budr bastard chi! 1050 01:25:26,688 --> 01:25:27,688 Wnes i ddim lladd neb! 1051 01:25:27,814 --> 01:25:28,356 Fel uffern na wnaethoch chi! 1052 01:25:28,565 --> 01:25:29,713 - Wnes i ddim lladd neb! - Wayne! 1053 01:25:29,733 --> 01:25:30,733 Cael fi Wayne! 1054 01:25:30,775 --> 01:25:32,444 Rydych chi eisiau Wayne? Fe'th gawn i Wayne! 1055 01:25:32,652 --> 01:25:34,404 Mae o wedi mynd yn wallgof o yr asid hwnnw wnaethoch chi ei werthu, 1056 01:25:34,612 --> 01:25:35,947 ac felly hefyd eich gwraig! 1057 01:25:43,830 --> 01:25:44,830 Eisteddwch. 1058 01:26:09,939 --> 01:26:11,274 Na, os gwelwch yn dda, Wayne! 1059 01:26:14,944 --> 01:26:17,072 Nac ydw! O! 1060 01:26:19,032 --> 01:26:20,241 Os gwelwch yn dda, peidiwch! 1061 01:26:25,497 --> 01:26:26,664 Jerry, helpwch fi! 1062 01:26:28,625 --> 01:26:29,625 Nac ydw! 1063 01:26:34,798 --> 01:26:35,798 Nac ydw! 1064 01:27:18,049 --> 01:27:19,259 Zippy, wyt ti'n iawn? 1065 01:27:19,759 --> 01:27:21,679 Iesu Grist! Beth y uffern ydych chi'n ei wneud yma? 1066 01:27:21,845 --> 01:27:23,045 Ydych chi am gael eich lladd eich hun? 1067 01:27:23,096 --> 01:27:24,430 Roeddwn i'n ceisio'ch helpu chi! 1068 01:27:24,639 --> 01:27:27,058 Rydych chi'n aros yn iawn yma a pheidiwch â symud! 1069 01:31:24,337 --> 01:31:27,423 Daliwch y babi gyda'r ddwy law. 1070 01:31:28,257 --> 01:31:31,135 Gadewch hi i lawr yn araf ac yn gyson. 1071 01:31:31,719 --> 01:31:33,304 Gwasgwch y sbardun. 1072 01:31:33,763 --> 01:31:34,931 Peidiwch â'i jercio. 1073 01:31:35,431 --> 01:31:37,141 Achos os ydych chi'n jerk... 1074 01:31:41,938 --> 01:31:42,938 Ni fydd yn gweithio! 1075 01:31:53,825 --> 01:31:55,868 Yr angen am forgeisi cost is. 1076 01:31:56,077 --> 01:31:58,955 Gofal meddygol â chymhorthdal, gwell cymorth tai... 1077 01:32:03,626 --> 01:32:06,212 Mae'n bryd gwneud America yn dda eto. 1078 01:32:06,421 --> 01:32:09,048 Rydym angen eich help i rhoi Ed Flemming yn y Gyngres. 1079 01:32:09,257 --> 01:32:13,302 Pleidleisiwch yn yr etholiad arbennig, Dydd Mawrth, Rhagfyr 14eg. 1080 01:32:13,511 --> 01:32:16,889 Ed Flemming yw'r dyfodol.